Letras españolas.2: Moby & Amaral - Escapar

Διαβάστηκε
Καλημέρα σας και καλή χρονιά. Η ισπανική γωνιά του Mixgrill ξεκινά το 2013 δυναμικά και αποφασισμένα. Θα είμαστε μαζί κάθε Τετάρτη - εκτός απροόπτου - για να ανακαλύπτουμε παρέα μουσικές με ισπανική ή ισπανόφωνη σφραγίδα. Εκτός από τα νέα τραγούδια που θα παρουσιάσουμε και τις δισκοκριτικές, σκοπεύουμε να παρακολουθούμε από πιο κοντά τα κοινωνικά και πολιτιστικά δρώμενα και να τα συνδυάζουμε με τους κατάλληλους ήχους και λόγια. Σκεφτήκαμε να κάνουμε μια μετατροπή στον τίτλο λόγω της νέας χρονιάς. Στο τραπέζι έπεσαν διάφορες ιδέες: από Reloaded ως Volume II κ.ά. Τελικά αποφασίστηκε να προστεθεί απλώς το αναγνωριστικό .2. Δεν περίμενα να αντέξει, μα έγινε. Προς τέρψη μου. Ελπίζω και δικής σας!

Ποδαρικό για τη νέα χρονιά θα κάνουμε με ένα από τα πιο αγαπημένα μου (απαραίτητος πλεονασμός!!) ισπανόφωνα τραγούδια. Ο γνωστός και μη εξαιρετέος Moby συναντά τη γλυκύτατη τραγουδοποιό από τη Σαραγόσα Eva Amaral στην υπέροχη διασκευή του Slipping Away (από το Hotel του 2005) στα ισπανικά βεβαίως-βεβαίως με τίτλο Escapar (μτφ. δραπετεύω) που κυκλοφόρησε στα τέλη του 2006 και γνώρισε μεγάλη επιτυχία στην Ιβηρική. Προσπαθήσαμε να αποδώσουμε τους στίχους στα ελληνικά για να το βιώσουμε πιο έντονα. Καλό μας (νέο) ξεκίνημα!



Είναι το ξεκίνημα και το τέλος,
έτσι αισθάνομαι σήμερα.

Άνοιξε τις πόρτες της αντίληψης,
χρησιμοποίησε τη δύναμη της φαντασίας σου,
παρότι η ματιά σου δε φτάνει ως τον ήλιο,
ξέρεις ότι συνεχίζει να λάμπει.

Σκέψου τα πράγματα που σε αγγίζουν,
κάθε στιγμή που ζεις δραπέτευσε,
αυτή η στιγμή και ο κόσμος περνούν,
νιώθεις μέσα σου πως όλα θα περάσουν.

Από το ξεκίνημα ως τέλος,
θέλαμε μονάχα να ζήσουμε.

Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πιστέψουμε
ότι δε θα υπάρχει αύριο ποτέ πια;

Άνοιξε τις πόρτες της αντίληψης,
χρησιμοποίησε τη δύναμη της φαντασίας σου,
παρότι η ματιά σου δε φτάνει ως τον ήλιο,
ξέρεις ότι συνεχίζει να λάμπει για σένα.

Σκέψου τα πράγματα που σε αγγίζουν,
κάθε στιγμή που ζεις δραπέτευσε,
αυτή η στιγμή και ο κόσμος περνούν,
νιώθεις μέσα σου πως όλα θα περάσουν.

Προς τον ήλιο.

Νιώθεις την ψυχή σου να θέλει να δραπετεύσει...
Από
Αξιολόγηση
Βαθμολογήστε το άρθρο
Βαθμός άρθρου10/10 (1)
Πώς σας φάνηκε το άρθρο;
Για να αξιολογήσετε επιλέξτε το επιθυμητό αστέρι

Κωδικός επιβεβαίωσης, γράψτε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην εικόνα

Λέξεις Κλειδιά
διασκευή
24
Eva Amaral Amaral Slipping Away Escapar μετάφραση
8
Ισπανία
26
Moby
55
Σχετικά Άρθρα για σένα
Mix Grill Agenda
×

×
×
×
e-mail
Όνομα χρήστη
google profile
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Hμερομηνία γεννήσεως
Λίγα λόγια
×
Τρέχον συνθηματικό
Νέο συνθηματικό
Επαλήθευση νέου συνθηματικού
×
e-mail
Όνομα χρήστη
Συνθηματικό
Επαλήθευση συνθηματικού
google profile
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Hμερομηνία γεννήσεως
Λίγα λόγια