Letras españolas.2: Lax'n'Busto - Llença't

Διαβάστηκε
Πάντα έτρεφα μεγάλο σεβασμό σε όσους κατορθώνουν να ζουν με αξιοπρέπεια στο σήμερα χωρίς η σκέψη να προετοιμάζει το αύριο. Όχι στους τυχοδιώκτες και τους ονειροβάτες, μα στους πραγματιστές. Που δεν αφήνουν καμιά στιγμή να περνά χωρίς νόημα. Που εκμεταλλεύονται κάθε μικρή στιγμή από το λίγο χρόνο που μας χαρίστηκε σε τούτο τον κόσμο για να τον κάνουν πιο όμορφο!

Πάντα αναρωτιόμουν πώς να είναι το “άδραξε τη μέρα” στα καταλανικά. Καιρός να το μάθω τραγουδιστά!



Πέφτεις όλο και πιο χαμηλά.
Πιστεύεις ότι δε θα ξεφύγεις,
αλλά με τον καιρό αντιλαμβάνεσαι
ότι έχεις ήδη αρχίσει
και με δύναμη από τις πολλές πτώσεις
θα ξανασηκωθείς.
Βλέπεις ότι τα πράγματα δεν αλλάζουν
αλλά δεν είσαι πια ο ίδιος με πριν.

Έχω ήδη υπάρξει πέντε και έξι
και είμαι τώρα αυτός που θέλω.
Δε θέλω να σκέφτομαι τι θα έρθει αύριο.
Ξεσηκώσου, κάθε στιγμή είναι μοναδική
δε θα επαναληφθεί!
Νιώθω ότι η καρδιά δε σταματά να χτυπά
και να μου λέει να ξεσηκωθώ,
να μην πιστεύω σε αυτό που θα έρθει,
ότι ένα μολύβι ποτέ δε θα σχεδιάσει χωρίς ένα χέρι.

Κι επειδή οι σκέψεις μου
πάντα ζουν στο παρόν
δεν κλίνουν άλλους χρόνους
ότι θα κάνω ότι δεν έκανα.

Οπότε σήμερα ή ίσως αύριο
θα είμαι εδώ ή θα είμαι αλλού,
θα είμαι ένα κομμάτι στο σύμπαν
που δεν κατάλαβε το πέρασμα του χρόνου.

Αυτό που κάνω κάθε στιγμή είναι
η δύναμη που με κάνει σημαντικό.
Δε θέλω να σκέφτομαι τι θα έρθει αύριο.
Ξεσηκώσου, κάθε στιγμή είναι μοναδική
δε θα επαναληφθεί!
Νιώθω ότι η καρδιά δε σταματά να χτυπά
και να μου λέει να ξεσηκωθώ,
να μην πιστεύω σε αυτό που θα έρθει,
ότι ένα μολύβι ποτέ δε θα σχεδιάσει χωρίς ένα χέρι.


*Η μετάφραση των στίχων έγινε από τα ισπανικά.*



Οι Lax'n'Busto είναι ένα ροκ συγκρότημα που σχηματίστηκε το 1986 στην επαρχία Tarragona της Καταλονίας. Μέχρι το 1992 και με δύο δίσκους έχουν κερδίσει το κοινό στηριζόμενοι στις ζωντανές εμφανίσεις, όπως οι περισσότεροι καλλιτέχνες που ξεκινούν χωρίς την υποστήριξη της μουσικής βιομηχανίας. Τα χρόνια που ακολουθούν συνδυάζουν με ιδιαίτερη επιτυχία συναυλίες και νέες κυκλοφορίες. Η πιο παραγωγική τους περίοδος οριοθετείται ως το 2006, όταν ο τραγουδιστής τους, Pemi Fortuny, αφήνει το συγκρότημα για να αναλάβει εθελοντική δράση στη Σιέρα Λεόνε! Ο αντικαταστάτης βρίσκεται και οι Lax'n'Busto συνεχίζουν με κέφι, αλλά ομολογουμένως λιγότερη ενέργεια και φαντασία. Παρόλα αυτά, οι πόρτες περιμένουν πλέον ορθάνοιχτες: μεγάλοι συναυλιακοί χώροι τους υποδέχονται, συμφωνικές ορχήστρες προσεγγίζουν τα τραγούδια τους και το καταλανικό και όχι μόνο κοινό παρακολουθεί με ενδιαφέρον κάθε βήμα τους. Το Llença't ανήκει ίσως στον πιο εμπνευσμένο δίσκο του συγκροτήματος, την ομώνυμη κυκλοφορία του 2000. Ήταν μια χρονιά με περισσότερες από 60 συναυλίες και ακολουθήθηκε από πολλαπλές βραβεύσεις στα Enderrock 2001 - κάτι σαν τα καταλανικά Grammy - για τους Lax'n'Busto ως καλύτερο συγκρότημα, τραγούδι, βίντεο κλιπ και συναυλία.

Οι εικόνες προέρχονται από το επίσημο site των Lax'n'Busto.


Αυτή την Πέμπτη και κάθε Πέμπτη από τις οχτώ ως τις δέκα το βράδυ, το Letras españolas συντονίζεται στο ifeelradio για να περιηγηθεί μουσικά από τη Γρανάδα ως την Κούβα κι από την Αργεντινή ως το Βίγκο με τους «Ταξιδευτές» (Viajeros) του ispania.gr με ξεναγό το Στέλιο.



Από
Λέξεις Κλειδιά
Σχετικά Άρθρα για σένα
Mix Grill Agenda
×

×
×
×
e-mail
Όνομα χρήστη
google profile
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Hμερομηνία γεννήσεως
Λίγα λόγια
×
Τρέχον συνθηματικό
Νέο συνθηματικό
Επαλήθευση νέου συνθηματικού
×
e-mail
Όνομα χρήστη
Συνθηματικό
Επαλήθευση συνθηματικού
google profile
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Hμερομηνία γεννήσεως
Λίγα λόγια