Whatever makes us happy on a Sunday morning: MixGrill Music Sunday

Διαβάστηκε
Κυριακάτικο αφιέρωμα στις διασκευές στην Ελληνική δισκογραφία

Οι διασκευές που καταλαμβάνουν μεγάλο όγκο και πολλές σελίδες στην ιστορία της Ελληνικής μουσικής, ξεκίνησαν στις αρχές της δεκαετίας του '50, αλλά κορυφώθηκαν σε εκείνες του '60 και του '70 και αφορούσαν διασκευές ξένων τραγουδιών, κυρίως αγγλικών και ιταλικών, από τα μοντέρνα συγκροτήματα της εποχής. Στη δεκαετία του '60 επίσης παρατηρείται μια εισβολή ινδο-τουρκικών και άλλων ασμάτων από την ανατολή, είτε διασκευασμένων στα Ελληνικά, είτε οικειοποιημένων από κάποιους δημιουργούς.

Το φαινόμενο συνεχίστηκε και τη δεκαετία του '70, όπου τραγουδιστές πρώτης γραμμής, όπως ο Γιάννης Πάριος και ο Γιάννης Πουλόπουλος, ερμήνευσαν δεκάδες διασκευασμένα τραγούδια.

Με την πάροδο των χρόνων στις δεκαετίες του '90 και του '00 στην Ελληνική δισκογραφία έχουμε όλο και λιγότερες διασκευές ξένων τραγουδιών και βέβαια προσεκτικά επιλεγμένων και μια αύξηση των διασκευών παλαιότερων Ελληνικών τραγουδιών από νεώτερους Έλληνες καλλιτέχνες. Πολλοί εξήγησαν το φαινόμενο, σαν έλλειψη έμπνευσης από μεριάς δημιουργών με αποτέλεσμα την επανεκτέλεση παλαιότερων επιτυχημένων τραγουδιών... Είναι όμως έτσι;

Πολλές από τις σύγχρονες διασκευές έχουν φρεσκάδα, καινούργιο ήχο και, παρότι στηρίζονται σε παλιούς γνωστούς ηχητικούς δρόμους, αρέσουν και ακούγονται ευχάριστα. Λίγες είναι οι περιπτώσεις που νέες επανεκτελέσεις είναι τόσο καλές που μας κάνουν να ξεχνάμε τις πρωτότυπες και να απολαμβάνουμε εξαιρετικές ερμηνείες.

Γι΄αυτή τη Κυριακή έχω ετοιμάσει μια λίστα από 20 διασκευασμένα τραγούδια που θεωρώ ότι έχουν κάνει τη δική τους ξεχωριστή καριέρα και σε μερικές περιπτώσεις καλύτερη από την αρχική τους έκδοση.

Καλή και προσεκτική ακρόαση!



Τα τραγούδια

01. Φλέρυ Νταντωνάκη - Summertime 
Από το δίσκο της "Η αιώνια εφηβεία της φωνής" (2001) 
Ηχογράφηση του 1980 
George Gershwin/DuBose Heyward/ Ira Gershwin (1935) 
Πρωτοακούστηκε στην opera Porgy and Bess 
Πρώτη εκτέλεση: Abbie Mitchell (1935) 

02. Δήμητρα Γαλάνη & Αλκίνοος Ιωάννιδης 
Μη τον ρωτάς τον ουρανό/All alone am I 
από το δίσκο της Δημ. Γαλάνη "Χορός με τη σκιά μου" (1998) 
Μάνος Χατζιδάκης/Γιάννης Ιωαννίδης/Arthur Altman 
Πρωτοακούστηκε στην ταινία "Το νησί των γενναίων" (1959) 
Πρώτη εκτέλεση: Τζένη Καρέζη 
Πρώτη Αγγλόφωνη εκτέλεση: Brenda Lee (1962) 

03. Χαρούλα Αλεξίου - Μικρή πατρίδα 
από το δίσκο της "Ψίθυροι" (2000) 
Γιώργος Ανδρέου/Παρασκευάς Καρασούλος 
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Θεοχαρίδης 
στο δίσκο του Γιώργου Ανδρέου "Μικρή Πατρίδα" (1996) 

04. Ηρώ - Το μεγάλο μυστικό μου 
από το δίσκο της "Χρώματα" (2005) 
Κώστας Καπνίσης/Ντίνος Δημόπουλος 
Πρωτοακούστηκε στη ταινία Τζένη-Τζένη (1965) 
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Χωματά 

05. Πάνος Κατσιμίχας - Δεν φταίω εγώ που μεγαλώνω 
Από τον ομότιτλο δίσκο του Γιάννη Νικολάου (2008) 
Γιάννης Νικολάου/Οδυσσέας Εισαγγελέας 
Πρώτη εκτέλεση: Λαθρεπιβάτες 
από το δίσκο τους "Ταξίδι στ΄όνειρο" (1990) 

06. Μπάμπης Στόκας - Ένας κόμπος η χαρά μου 
από το δίσκο του "Τραγουδήστε, μην ντρέπεστε" (2008) 
Σταύρος Κουγιουμτζής 
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας 
από το δίσκο του "Όταν ανθίζουν πασχαλιές" (1971) 

07. Γιώργος Νταλάρας - Η μπαλάντα των αισθήσεων και παραισθήσεων 
από το δίσκο του "Ζωντανές ηχογραφήσεις" (1987) 
Μάνος Χατζιδάκις/Άρης Δαβαράκης 
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας 
από το δίσκο του Μάνου Χατζιδάκι "Στη ρωμαϊκή αγορά" (1986) 

08. Ελευθερία Αρβανιτάκη & Δημήτρης Ζερβουδάκης - Πριν το τέλος 
από το δίσκο της Ελ. Αρβανιτάκη "Η νύχτα κατεβαίνει" (1993) 
Lucio Battisti / Ελλην.Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου 
Πρώτη εκτέλεση στα Ελληνικά: Βασίλης Παπακωνσταντίνου 
από το δίσκο του "Διαίρεση" (1984) 

09. Μιλτιάδης Πασχαλίδης - Απουσία 
από το δίσκο του "Έχουν περάσει χρόνοι δέκα" (2005) 
Μιλτιάδης Πασχαλίδης 
Πρώτη εκτέλεση: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας 
από το δίσκο του "Παυσίλυπον" (1996)

10. Φώτης Σιώτας - Αερικό 
από το δίσκο του Θαν. Παπακωνσταντίνου "Διάφανος" (2006) 
Θανάσης Παπακωνσταντίνου 
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά 
από το δίσκο της "Λάφυρα" (1998) 

11. Κ.ΒΗΤΑ - The martlet's tale 
Φωνή: S. Filips 
από το δίσκο του "Transformations" (2003) 
Μάνος Χατζιδάκις 
από την ταινία "The Martlet's Tale" (1970) 

12. Δήμητρα Γαλάνη - Το σ' αγαπώ μπορεί 
Dimi Phaze remix 
από το δίσκο της Pixel (2009) 
Δήμητρα Γαλάνη/Μαριανίνα Κριεζή 
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη 
από τον ομότιτλο δίσκο της (2004)

13. Αθηνά Ρούτση - Esse olhar (Χειροκρότημα) 
από το δίσκο της "Μην πεις αντίο" (2007)
Δήμητρα Γαλάνη/Πορτογαλικοί στίχοι: Μιράντα Βερούλη 
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη 
Ελληνικοί στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου 
από το δίσκο της Αλκ. Πρωτοψάλτη "Δικαίωμα" (1988)

14. Χαρούλα Αλεξίου - Η Δημοσθένους λέξις 
από το δίσκο του Διον. Σαββόποπυλου "Τραγούδια έγραψα για φίλους" (1998) 
Διονύσης Σαββόπουλος 
Πρώτη εκτέλεση: Διονύσης Σαββόπουλος 
από το δίσκο του "Βρώμικο ψωμί" (1972)

15. Παντελής Θαλασσινός - Τυφλές ελπίδες 
από το δίσκο του "Από άλλα περιβόλια" (2008) 
Πέτρος Δουρδουμπάκης 
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά 
από το δίσκο του Πέτρου Δουρδουμπάκη "Από όνειρο σε όνειρο" (1994) 

16. Μανώλης Λιδάκης - Νιώσε με 
από το δίσκο του "Όσα σου χω πεί" (2004) 
Πέτρος Βαγιόπουλος/Μανώλης Ρασούλης 
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Ρασούλης 
από το δίσκο "Πότε Βούδας, πότε Κούδας" (1986)

17. Γιάννης Κότσιρας - Πρώτη φορά 
από το δίσκο του "live" (2002) 
Μίμης Πλέσσας/Λευτέρης Παπαδόπουλος 
Πρώτη εκτέλεση: Ρένα Κουμιώτη 
από το δίσκο "Δρόμος" (1969)

18. Ελευθερία Αρβανιτάκη - Χίλιες βραδιές 
από το δίσκο της "Εκτός προγράμματος" (1998) 
Μίμης Πλέσσας/Ηλίας Λυμπερόπουλος 
Πρώτη εκτέλεση: Τζένη Βάνου 
από το δίσκο της "Αγόρι μου" (1973) 

19. Ελένη Τσαλιγοπούλου - Έλα πάρε μου τη λύπη 
από το δίσκο της "Στην εποχή του ονείρου" (1998) 
Μάνος Χατζιδάκις/Νίκος Γκάτσος 
Πρώτη εκτέλεση: Νάνα Μούσχουρη 
από το δίσκο της "Η Νάνα Μούσχουρη τραγουδάει Μάνο Χατζιδάκι" (1961) 

20. Γιώργος Νταλάρας - Μ' ένα παράπονο 
από το δίσκο του "Από καρδιάς" (2002) 
Δήμος Μούτσης/Νίκος Γκάτσος 
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης 
από το δίσκο του Δήμου Μούτση " Ένα χαμόγελο" (1969)

Από
Αξιολόγηση
Βαθμός
Βαθμολογήστε το άρθρο/10 ()
Πόσα αστεράκια να πάρει (1-5); Click εδώ!
Για να αξιολογήσετε επιλέξτε το επιθυμητό αστέρι

Κωδικός επιβεβαίωσης, γράψτε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην εικόνα

Σχετικά Άρθρα για σένα
Mix Grill Agenda
×

×
×
×
e-mail
Όνομα χρήστη
google profile
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Hμερομηνία γεννήσεως
Λίγα λόγια
×
Τρέχον συνθηματικό
Νέο συνθηματικό
Επαλήθευση νέου συνθηματικού
×
e-mail
Όνομα χρήστη
Συνθηματικό
Επαλήθευση συνθηματικού
google profile
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Hμερομηνία γεννήσεως
Λίγα λόγια