Γράφει ο Χρήστος Μπεσίρης
Ξενοδοχείον ο Παράδεισος… Ένα κακόφημο ξενοδοχείο, στο Παρίσι, στα τέλη του 19ου αιώνα, ιδανικό καταφύγιο για παράνομα ζευγαράκια. Εκεί θα καταφύγουν και ο κύριος Περλέ με την κυρία Μαρσέλ. Παντρεμένοι και οι δύο, αποφασίζουν να απατήσουν τους συζύγους τους, έστω και για ένα βράδυ, και καταλήγουν στο ξενοδοχείο «Ο Παράδεισος».
Εκεί, όμως, μόνο την ησυχία τους δεν βρίσκουν, καθώς όλο το βράδυ θα έχουν διάφορες συναντήσεις. Στο ξενοδοχείο θα κάνει την εμφάνισή του ο Μπαγιατέ, ο απατημένος σύζυγος της Μαρσέλ αλλά και «γνωστός» κυνηγός φαντασμάτων, μιας και το δωμάτιο “11” του ξενοδοχείου φημολογείται ότι στοιχειώνεται από «τρομακτικούς νυχτερινούς επισκέπτες».
Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί και ο φίλος του κύριου Περλέ, ο Ματίς, μαζί με τις τρεις –όχι και τόσο συμπαθητικές- κορούλες του, αναζητώντας ένα προσωρινό κατάλυμα για να περάσουν το βράδυ. Το παράνομο ζευγάρι θα κάνει προσπάθεια για να κρυφτεί, αλλά διάφορα ευτράπελα θα στιγματίσουν την διαμονή τους.
Το έργο αποτελεί ένα από τα πιο διάσημα και πολυπαιγμένα έργα του Georges Feydeau, γραμμένο με την βοήθεια του Γάλλου συγγραφέα Maurice Desvallieres το 1984. Μία τρίπρακτη κωμωδία, με καυστική σάτιρα καθώς και έντονη κριτική διάθεση προς την αστική τάξη της Γαλλίας της «μπελ επόκ».
Έχοντας ξαναδεί το έργο, πριν από κάποια χρόνια, ανεβασμένο από άλλο θίασο και σκηνοθετημένο από διαφορετικό σκηνοθέτη, θα έλεγα ότι αυτή τη φορά, δεν έφυγα και με τις καλύτερες εντυπώσεις από την αίθουσα.
Κατά την ταπεινή μου άποψη, ο κύριος Μπαλαγιάννης, που σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί στην παράσταση, δεν απέδωσε με τον καλύτερο τρόπο, την εποχή όπου το έργο αναφέρεται. Πρόκειται για ένα έργο απαιτητικό καθώς τα γεγονότα που λαμβάνουν χώρα είναι συνεχή, οι καταστάσεις κωμικές και οι στιχομυθίες καταιγιστικές. Σε καμιά περίπτωση όμως, όλα αυτά δεν αποδίδονται με υπερβολικές φωνές και με υπερβολική υποκριτική “απλότητα”, η οποία έκανε άσχημη εντύπωση.
Επίσης, τα σκηνικά καθώς και τα έπιπλα που χρησιμοποιήθηκαν για να συνθέσουν την κατοικία του ζεύγους Περλέ, αλλά και το ξενοδοχείο, ήταν ιδιαιτέρως λιτά, δεν ταιριάζανε με την εποχή και επουδενί δεν άφηναν στον θεατή να φανταστεί ότι αυτό που έβλεπε μπροστά του μπορεί να ήταν κάπου στην Γαλλία του 19ου αιώνα.
Στα θετικά της παράστασης, θα κράταγα τη συνολική ερμηνεία του κύριου Μπαλαγιάννη, όπου παρ' όλες τις υπερβολές του, εμφανώς ξεχώριζε από τον υπόλοιπο θίασο, καθώς και την ερμηνεία της Φένιας Ζαχαρίου, ως κυρία Περλέ, όπου απέδωσε με ιδιαίτερη επιτυχία τον ρόλο της συζύγου όπου συνεχώς φωνάζει και όλα της φταίνε. Άλλωστε αυτό επίτασσε ο ρόλος της.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ :
Μετάφραση: Σταμάτης Φασουλής
Σκηνοθεσία: Ευθύμης Μπαλαγιάννης
Σκηνικά – Κοστούμια: Αμαλία Θεοδωροπούλου
Μουσική Επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος
Φωτισμοί: Γιώργος Σπηλιόπουλος
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Ζαχαρούλα Θεοδοσίου, Παναγιώτης Καρμάτης
Σκίτσα: Θανάσης Πετρόπουλος
Γραφιστικά: Αργύρης Μιχαήλ
Δημόσιες σχέσεις: Αντώνης Κοκολάκης
Παραγωγή: ΘΕΑΣΗ
ΠΑΙΖΟΥΝ :
Παναγιώτης Καρμάτης, Ζαχαρούλα Θεοδοσίου (Μαρία Θωμά/διπλή διανομή), Φένια Ζαχαρίου, Θανάσης Μπριάνας, Νίκος Σταματόπουλος, Ειρήνη Χατζηνίκου, Χρήστος Σκορδάς, Κωνσταντίνος Συνετός, Μανόλης Στάης, Μαριάνθη Κολιάκη, Ευστρατία Λυρατζοπούλου, Έλενα Αθανασοπούλου και Ευθύμης Μπαλαγιάννης.
Μέρες και ώρες παραστάσεων :
Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00
Τιμές εισιτηρίων :
Γενική Είσοδος: 12 €
Φοιτητικό, Σπουδαστικό, Ανέργων: 8 €
Ειδικές τιμές για group άνω των 20 ατόμων (κατόπιν συνεννόησης)
Διάρκεια παράστασης : 120 λεπτά με διάλειμμα
Ξενοδοχείον ο Παράδεισος… Ένα κακόφημο ξενοδοχείο, στο Παρίσι, στα τέλη του 19ου αιώνα, ιδανικό καταφύγιο για παράνομα ζευγαράκια. Εκεί θα καταφύγουν και ο κύριος Περλέ με την κυρία Μαρσέλ. Παντρεμένοι και οι δύο, αποφασίζουν να απατήσουν τους συζύγους τους, έστω και για ένα βράδυ, και καταλήγουν στο ξενοδοχείο «Ο Παράδεισος».
Εκεί, όμως, μόνο την ησυχία τους δεν βρίσκουν, καθώς όλο το βράδυ θα έχουν διάφορες συναντήσεις. Στο ξενοδοχείο θα κάνει την εμφάνισή του ο Μπαγιατέ, ο απατημένος σύζυγος της Μαρσέλ αλλά και «γνωστός» κυνηγός φαντασμάτων, μιας και το δωμάτιο “11” του ξενοδοχείου φημολογείται ότι στοιχειώνεται από «τρομακτικούς νυχτερινούς επισκέπτες».
Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί και ο φίλος του κύριου Περλέ, ο Ματίς, μαζί με τις τρεις –όχι και τόσο συμπαθητικές- κορούλες του, αναζητώντας ένα προσωρινό κατάλυμα για να περάσουν το βράδυ. Το παράνομο ζευγάρι θα κάνει προσπάθεια για να κρυφτεί, αλλά διάφορα ευτράπελα θα στιγματίσουν την διαμονή τους.
Το έργο αποτελεί ένα από τα πιο διάσημα και πολυπαιγμένα έργα του Georges Feydeau, γραμμένο με την βοήθεια του Γάλλου συγγραφέα Maurice Desvallieres το 1984. Μία τρίπρακτη κωμωδία, με καυστική σάτιρα καθώς και έντονη κριτική διάθεση προς την αστική τάξη της Γαλλίας της «μπελ επόκ».
Έχοντας ξαναδεί το έργο, πριν από κάποια χρόνια, ανεβασμένο από άλλο θίασο και σκηνοθετημένο από διαφορετικό σκηνοθέτη, θα έλεγα ότι αυτή τη φορά, δεν έφυγα και με τις καλύτερες εντυπώσεις από την αίθουσα.
Κατά την ταπεινή μου άποψη, ο κύριος Μπαλαγιάννης, που σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί στην παράσταση, δεν απέδωσε με τον καλύτερο τρόπο, την εποχή όπου το έργο αναφέρεται. Πρόκειται για ένα έργο απαιτητικό καθώς τα γεγονότα που λαμβάνουν χώρα είναι συνεχή, οι καταστάσεις κωμικές και οι στιχομυθίες καταιγιστικές. Σε καμιά περίπτωση όμως, όλα αυτά δεν αποδίδονται με υπερβολικές φωνές και με υπερβολική υποκριτική “απλότητα”, η οποία έκανε άσχημη εντύπωση.
Επίσης, τα σκηνικά καθώς και τα έπιπλα που χρησιμοποιήθηκαν για να συνθέσουν την κατοικία του ζεύγους Περλέ, αλλά και το ξενοδοχείο, ήταν ιδιαιτέρως λιτά, δεν ταιριάζανε με την εποχή και επουδενί δεν άφηναν στον θεατή να φανταστεί ότι αυτό που έβλεπε μπροστά του μπορεί να ήταν κάπου στην Γαλλία του 19ου αιώνα.
Στα θετικά της παράστασης, θα κράταγα τη συνολική ερμηνεία του κύριου Μπαλαγιάννη, όπου παρ' όλες τις υπερβολές του, εμφανώς ξεχώριζε από τον υπόλοιπο θίασο, καθώς και την ερμηνεία της Φένιας Ζαχαρίου, ως κυρία Περλέ, όπου απέδωσε με ιδιαίτερη επιτυχία τον ρόλο της συζύγου όπου συνεχώς φωνάζει και όλα της φταίνε. Άλλωστε αυτό επίτασσε ο ρόλος της.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ :
Μετάφραση: Σταμάτης Φασουλής
Σκηνοθεσία: Ευθύμης Μπαλαγιάννης
Σκηνικά – Κοστούμια: Αμαλία Θεοδωροπούλου
Μουσική Επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος
Φωτισμοί: Γιώργος Σπηλιόπουλος
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Ζαχαρούλα Θεοδοσίου, Παναγιώτης Καρμάτης
Σκίτσα: Θανάσης Πετρόπουλος
Γραφιστικά: Αργύρης Μιχαήλ
Δημόσιες σχέσεις: Αντώνης Κοκολάκης
Παραγωγή: ΘΕΑΣΗ
ΠΑΙΖΟΥΝ :
Παναγιώτης Καρμάτης, Ζαχαρούλα Θεοδοσίου (Μαρία Θωμά/διπλή διανομή), Φένια Ζαχαρίου, Θανάσης Μπριάνας, Νίκος Σταματόπουλος, Ειρήνη Χατζηνίκου, Χρήστος Σκορδάς, Κωνσταντίνος Συνετός, Μανόλης Στάης, Μαριάνθη Κολιάκη, Ευστρατία Λυρατζοπούλου, Έλενα Αθανασοπούλου και Ευθύμης Μπαλαγιάννης.
Μέρες και ώρες παραστάσεων :
Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00
Τιμές εισιτηρίων :
Γενική Είσοδος: 12 €
Φοιτητικό, Σπουδαστικό, Ανέργων: 8 €
Ειδικές τιμές για group άνω των 20 ατόμων (κατόπιν συνεννόησης)
Διάρκεια παράστασης : 120 λεπτά με διάλειμμα
Σχετικό θέμα