Διασκευές υπήρχαν, υπάρχουν και θα υπάρχουν… Τι είναι όμως αυτό που κάνει ένα τραγούδι αξιοπρόσεκτο όταν περνάει στα χέρια άλλου καλλιτέχνη, διαφορετικού από τον δημιουργό του; Μία απλοϊκή προσέγγιση θα υποστήριζε πώς μία διασκευή αξίζει τον κόπο όταν ο διασκευαστής και νέος δημιουργός πλέον έχει να καταθέσει κάτι διαφορετικό και ορισμένες φορές να αποδώσει τιμή στο πρωτότυπο.
Οι Inspiral Carpets, εκτός του ό,τι είναι ένα από τα αγαπημένα μου συγκροτήματα για τα 90’s, έχουν ηχογραφήσει μερικές από τις πιο αξιόλογες διασκευές, που δεν έχουν όμως ακουστεί σε ευρύ κοινό, «φέρνοντας» τα τραγούδια στα μέτρα τους και στο προσωπικό τους ύφος. Σε ένα Peel's sessions του 1989 με χρωματιστό βινύλιο, υπήρχε η διασκευή του Gimme Shelter των Rolling Stones.
Οι Flaming Lips διασκεύασαν το με όλη την σημασία της λέξης all time classic της Kylie Can’t get you out of my head το 2002. Το ίδιο έκανε και ο Tricky στο πιο πρόσφατο album του Knowle west boy με το Slow της ίδιας τραγουδίστριας και σ΄αυτήν την ΚΑΣΕΤΑ υπάρχει σε drum 'n' bass remix από τους Utah Jazz. Οι Sonic Youth επέλεξαν το πραγματικό επίθετο της Madonna για να βαφτίσουν το side project τους Ciccone Youth και να αποδώσουν τιμή στο Addicted to love του συγχωρεμένου Robert Palmer. Μία άλλη διασκευή των Sonic Youth όμως που μου έχει μείνει χαραγμένη είναι αυτή στο Superstar των Carpenters και στο video clip του τραγουδιού τα μέλη του συγκροτήματος λάμπουν με τα κοστούμια τους, ενώ την παράσταση κλέβει, όπως πάντα άλλωστε, η Kim με το κόκκινο φόρεμά της! Μία από τις λίγες διασκευές που έχουν ηχογραφήσει οι Pixies, είναι το Evil hearted you των Yardbirds ως b side του Planet of sound.
Προσωπική μου επιλογή για πολύ ιδιαίτερους λόγους είναι το Interlude στο οποίο συναντήθηκαν δύο από τις σπουδαιότερες φωνές ever, αυτή του Morrissey και της Siouxsie για να διασκευάσουν το τραγούδι Interlude της Timi Yuro από το 1968. Φήμες αναφέρουν πώς “σκοτώθηκαν” κατά την διάρκεια των ηχογραφήσεων και στην ΚΑΣΕΤΑ (I did it) My way υπάρχει σε μία σπάνια demo έκδοση που το ερμηνεύει μόνος ο Moz.
Δύσκολα θα πιστέψει κάποιος ακούγοντας την εκτέλεση των Saint Etienne στο Only love can break your heart, πώς η αυθεντική του ηχογράφηση ανήκει στον Neil Young. Ο Roger Waters λέγεται πώς συνεχάρη τους Scissor Sisters όταν άκουσε την διασκευή των τελευταίων στο Comfortably numb. Αίσθηση έχουν προκαλέσει και οι Carter USM με τις πολλές διασκευές που έχουν ηχογραφήσει: Rent, Panic, Trouble, Another brick in the wall, αλλά η πιο γνωστή από όλες ίσως είναι αυτή στο This is how it feels των Inspiral Carpets. Πόσες αγκωνιές είχαμε ρίξει και εισπράξει στα indie clubs των 90’s ακούγοντας αυτό το τραγούδι…
To Jealous guy στην διασκευή των Roxy Music έγινε μεγάλη επιτυχία το 1981 λίγο μετά την δολοφονία του John Lennon. Οι Nine inch nails δεν περίμεναν ούτε στα πιο τρελά τους όνειρα όταν ηχογράφησαν το Hurt να το διασκευάσει μετά από μερικά χρόνια, ο man in black, Johnny Cash, λίγο πριν το τέλος της πολυτάραχης ζωής του σε μία από τις πιο σπαρακτικές ερμηνείες που έχουμε ακούσει ποτέ!
Ιδιαίτερη αναφορά όμως πρέπει να γίνει στο τραγούδι με το οποίο ξεκινάει η σημερινή ΚΑΣΕΤΑ και δίνει και τον τίτλο της, το (I did it) My Way. Ο Sid Vicious δεν γνώριζε όλους τους στίχους του τραγουδιού κατά την ηχογράφησή του, γι’ αυτό και αυτοσχεδιάζει…
SEX PISTOLS – My way
CLASH – Police and thieves
CICCONE YOUTH – Addicted to love
SONIC YOUTH – Superstar
DAVID BOWIE – Wild is the wind
MORISSEY – Interlude (demo version)
FLAMING LIPS – Can’t get you out of my head
TRICKY – Slow (Utah jazz drum 'n' bass remix)
PRIMAL SCREAM – Some velvet morning
SCISSOR SISTERS – Comfortably numb
MARK RONSON feat AMY WINEHOUSE - Valerie
SAINT ETIENNE – Only love can break your heart
CARTER USM – This is how it feels
INSPIRAL CARPETS – Gimme shelter
PIXIES – Evil hearted you
PAUL WELLER – Wishing on a star
VASSILIKOS - Windmills of your mind
J CASH – Hurt
ROXY MUSIC - Jealous guy
BADLY DRAWN BOY – Come on eillen
Οι Inspiral Carpets, εκτός του ό,τι είναι ένα από τα αγαπημένα μου συγκροτήματα για τα 90’s, έχουν ηχογραφήσει μερικές από τις πιο αξιόλογες διασκευές, που δεν έχουν όμως ακουστεί σε ευρύ κοινό, «φέρνοντας» τα τραγούδια στα μέτρα τους και στο προσωπικό τους ύφος. Σε ένα Peel's sessions του 1989 με χρωματιστό βινύλιο, υπήρχε η διασκευή του Gimme Shelter των Rolling Stones.
Οι Flaming Lips διασκεύασαν το με όλη την σημασία της λέξης all time classic της Kylie Can’t get you out of my head το 2002. Το ίδιο έκανε και ο Tricky στο πιο πρόσφατο album του Knowle west boy με το Slow της ίδιας τραγουδίστριας και σ΄αυτήν την ΚΑΣΕΤΑ υπάρχει σε drum 'n' bass remix από τους Utah Jazz. Οι Sonic Youth επέλεξαν το πραγματικό επίθετο της Madonna για να βαφτίσουν το side project τους Ciccone Youth και να αποδώσουν τιμή στο Addicted to love του συγχωρεμένου Robert Palmer. Μία άλλη διασκευή των Sonic Youth όμως που μου έχει μείνει χαραγμένη είναι αυτή στο Superstar των Carpenters και στο video clip του τραγουδιού τα μέλη του συγκροτήματος λάμπουν με τα κοστούμια τους, ενώ την παράσταση κλέβει, όπως πάντα άλλωστε, η Kim με το κόκκινο φόρεμά της! Μία από τις λίγες διασκευές που έχουν ηχογραφήσει οι Pixies, είναι το Evil hearted you των Yardbirds ως b side του Planet of sound.
Προσωπική μου επιλογή για πολύ ιδιαίτερους λόγους είναι το Interlude στο οποίο συναντήθηκαν δύο από τις σπουδαιότερες φωνές ever, αυτή του Morrissey και της Siouxsie για να διασκευάσουν το τραγούδι Interlude της Timi Yuro από το 1968. Φήμες αναφέρουν πώς “σκοτώθηκαν” κατά την διάρκεια των ηχογραφήσεων και στην ΚΑΣΕΤΑ (I did it) My way υπάρχει σε μία σπάνια demo έκδοση που το ερμηνεύει μόνος ο Moz.
Δύσκολα θα πιστέψει κάποιος ακούγοντας την εκτέλεση των Saint Etienne στο Only love can break your heart, πώς η αυθεντική του ηχογράφηση ανήκει στον Neil Young. Ο Roger Waters λέγεται πώς συνεχάρη τους Scissor Sisters όταν άκουσε την διασκευή των τελευταίων στο Comfortably numb. Αίσθηση έχουν προκαλέσει και οι Carter USM με τις πολλές διασκευές που έχουν ηχογραφήσει: Rent, Panic, Trouble, Another brick in the wall, αλλά η πιο γνωστή από όλες ίσως είναι αυτή στο This is how it feels των Inspiral Carpets. Πόσες αγκωνιές είχαμε ρίξει και εισπράξει στα indie clubs των 90’s ακούγοντας αυτό το τραγούδι…
To Jealous guy στην διασκευή των Roxy Music έγινε μεγάλη επιτυχία το 1981 λίγο μετά την δολοφονία του John Lennon. Οι Nine inch nails δεν περίμεναν ούτε στα πιο τρελά τους όνειρα όταν ηχογράφησαν το Hurt να το διασκευάσει μετά από μερικά χρόνια, ο man in black, Johnny Cash, λίγο πριν το τέλος της πολυτάραχης ζωής του σε μία από τις πιο σπαρακτικές ερμηνείες που έχουμε ακούσει ποτέ!
Ιδιαίτερη αναφορά όμως πρέπει να γίνει στο τραγούδι με το οποίο ξεκινάει η σημερινή ΚΑΣΕΤΑ και δίνει και τον τίτλο της, το (I did it) My Way. Ο Sid Vicious δεν γνώριζε όλους τους στίχους του τραγουδιού κατά την ηχογράφησή του, γι’ αυτό και αυτοσχεδιάζει…
SEX PISTOLS – My way
CLASH – Police and thieves
CICCONE YOUTH – Addicted to love
SONIC YOUTH – Superstar
DAVID BOWIE – Wild is the wind
MORISSEY – Interlude (demo version)
FLAMING LIPS – Can’t get you out of my head
TRICKY – Slow (Utah jazz drum 'n' bass remix)
PRIMAL SCREAM – Some velvet morning
SCISSOR SISTERS – Comfortably numb
MARK RONSON feat AMY WINEHOUSE - Valerie
SAINT ETIENNE – Only love can break your heart
CARTER USM – This is how it feels
INSPIRAL CARPETS – Gimme shelter
PIXIES – Evil hearted you
PAUL WELLER – Wishing on a star
VASSILIKOS - Windmills of your mind
J CASH – Hurt
ROXY MUSIC - Jealous guy
BADLY DRAWN BOY – Come on eillen