Πριν από περίπου ένα χρόνο κυκλοφόρησε το "Even Dogs in the Wild", το πιο πρόσφατο βιβλίο του Ian Rankin στη σειρά των υποθέσεων του επιθεωρητή John Rebus. Μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου αναμένεται να κυκλοφορήσει και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, με τίτλο "Ακόμα και τα άγρια σκυλιά" σε μετάφραση Νάντης Σακκά.
Ας θυμηθούμε εν συντομία τι έγινε στα τρία τελευταία βιβλία της σειράς:
- στο "Τελευταίο τραγούδι για τον Ρέμπους" (Exit Music, 2007) παρακολουθήσαμε τις τελευταίες ημέρες του επιθεωρητή Rebus πριν τη συνταξιοδότησή του (η οποία -ευτυχώς- αποδείχτηκε ιδιαίτερα σύντομη). Σε αυτό το διάστημα, ο Rebus καταφέρνει με το μοναδικό του ταμπεραμέντο να έρθει σε σύγκρουση με τους ανωτέρους του και να τεθεί σε διαθεσιμότητα. Κι όλα αυτά, κατά τη διάρκεια της έρευνας για τη δολοφονία ενός αντικαθεστωτικού Ρώσου ποιητή, με -φαινομενική, τουλάχιστον- εμπλοκή Ρώσων επιχειρηματιών που προσπαθούν να αναπτύξουν δραστηριότητα στη Σκωτία.
- στο "Στον τάφο κάποιου άλλου" (Standing in Another Man's Grave, 2012) ο Rebus εντάσσεται σε μια ειδική ομάδα ερευνητών ανεξιχνίαστων υποθέσεων. Όταν μια υπόθεση από το παρελθόν επανέρχεται στο προσκήνιο, ο Rebus βρίσκεται να συνεργάζεται ξανά με το alter ego του, τη Siobhan Clarke, αυτή τη φορά ως "υφιστάμενός" της. Οι εντάσεις είναι αναπόφευκτες.
- στο "Άγιος ή αμαρτωλός;" (Saints of the Shadow Bible, 2013) ο Rebus επανέρχεται στην αστυνομία του Εδιμβούργου και ο Rankin βρίσκει την ευκαιρία να τον σμίξει με τη νεότερη δημιουργία του, τον επιθεωρητή του τμήματος εσωτερικών υποθέσεων Malcolm Fox. Οι δυο τους είχαν συναντήσεις και στο παρελθόν, όμως ποτέ τα πράγματα δεν είχαν γίνει τόσο έντονα. Τώρα ο Rebus είναι στο στόχαστρο.
Οι εκδόσεις Μεταίχμιο προαναγγέλλουν το βιβλίο ως εξής:
Ian Rankin
Ακόμα και τα άγρια σκυλιά
μετάφραση: Νάντη Σακκά
Ημερομηνία έκδοσης: 10/11/2016 (Υπό έκδοση)
Με
τα χέρια στις τσέπες, ο Ρέμπους γύρισε για να αντικρίσει τον Κάφερτι.
Ήταν γέροι πια, παρόμοια κοψιά, παρόμοια καταγωγή. Εάν κάθονταν μαζί σε
μια παμπ, μπορεί κάποιος τυχαίος παρατηρητής να τους περνούσε για φίλους
που γνωρίζονταν από το σχολείο.
Το παρελθόν τους, όμως, έλεγε μια διαφορετική ιστορία.
Η αποστρατεία δεν ταιριάζει στον Τζον Ρέμπους. Δεν είναι φτιαγμένος για χόμπι και διακοπές. Η δουλειά του αστυνομικού κυλάει στις φλέβες του.
Έτσι, όταν η επιθεωρήτρια Σιβόν Κλαρκ ζητά τη βοήθειά του σε μια υπόθεση, δεν του παίρνει πολύ χρόνο να αποφασίσει.
Η Κλαρκ ερευνά τον θάνατο ενός μεγαλοδικηγόρου, το πτώμα του οποίου βρέθηκε μαζί με ένα απειλητικό σημείωμα. Στην άλλη πλευρά του Εδιμβούργου, ο Μπιγκ Τζερ Κάφερτι –η νέμεση του Ρέμπους από τα παλιά– έχει λάβει ένα πανομοιότυπο σημείωμα και μία σφαίρα μέσα από το τζάμι του παραθύρου του.
Τώρα, εξαρτάται από την Κλαρκ και τον Ρέμπους να ενώσουν τις κουκκίδες και να σταματήσουν τον δολοφόνο.
Στο μεταξύ, ο επιθεωρητής Μάλκολμ Φοξ ενώνει τις δυνάμεις του με μια μυστική ομάδα από τη Γλασκώβη που παρακολουθεί μια διαβόητη φαμίλια του υποκόσμου. Κάτι θέλουν και δεν θα σταματήσουν πουθενά μέχρι να το αποκτήσουν…
Ο Ian Rankin επαναφέρει τους σπουδαιότερους χαρακτήρες του σε μια ιστορία που διερευνά τις πιο σκοτεινές γωνιές των ενστίκτων και των επιθυμιών μας.
Για να κατευνάσουν κάπως την ανυπομονησία, οι εκδόσεις Μεταίχμιο δημοσίευσαν δύο TOP 5 του Ian Rankin ειδικά για το ελληνικό κοινό. Το ένα μάς αφορά ελαφρώς περισσότερο, καθότι κυρίως μουσικό site, αλλά και το έτερο παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον.
Το TOP 5 τίτλων από τον κατάλογο αστυνομικής λογοτεχνίας των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
• Ο τόπος των πιστών, Tana French. Η Tana French είναι μια πολύ ταλαντούχα μυθιστοριογράφος, και ανήκει στο νέο κύμα συναρπαστικών Ιρλανδών συγγραφέων. Γράφει για τη σύγχρονη κοινωνία μα και για τα αιώνια θέματα του καλού και του κακού. Διερευνά τη φύση και τα κίνητρα του ανθρώπου.
• Τα φαντάσματα του Μπέλφαστ, Stuart Neville. Ο Stuart είναι ένας ακόμα φοβερός Ιρλανδός συγγραφέας. Σε αυτό το βιβλίο, που διαδραματίζεται στο Μπέλφαστ όταν η σύγκρουση ανάμεσα σε Καθολικούς και Προτεστάντες μοιάζει να φτάνει στο τέλος της, ένας επαγγελματίας δολοφόνος, που κατατρύχεται από τα φαντάσματα των θυμάτων του, προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις ενοχές του βρίσκοντας και σκοτώνοντας εκείνους που διέταξαν τις δολοφονίες.
• Το κορίτσι που εξαφανίστηκε, Gillian Flynn. Ως επαγγελματίας μυθιστοριογράφος, διάβασα αυτό το βιβλίο δύο φορές. Τη μία για να απολαύσω την ιστορία, και τη δεύτερη για να προσπαθήσω να καταλάβω πώς κατασκεύασε η Gillian Flynn ένα τόσο κομψό παζλ. Πιστεύω ότι η Flynn είναι ιδιοφυΐα, και αυτό είναι το αριστούργημά της.
• Τυχαίο θύμα, Arne Dahl. Ο Arne Dahl γράφει μυθιστορήματα για τα προβλήματα της σύγχρονης σουηδικής κοινωνίας. Η επίθεση που δέχεται ένας οπαδός ποδοσφαιρικής ομάδας στη Στοκχόλμη είναι η αφετηρία ενός σύνθετου μυθιστορήματος γεμάτου ιστορίες που αρχίζουν να συνδέονται μεταξύ τους με πολύ ενδιαφέροντες τρόπους. Αποκλείεται να μαντέψετε την εξέλιξη του βιβλίου, μα θα διασκεδάσετε πολύ στην πορεία!
• Post Mortem, Patricia Cornwell. Το βιβλίο αυτό έκανε αίσθηση όταν πρωτοεκδόθηκε, και σύστησε στους αναγνώστες την Κέι Σκαρπέτα, που επρόκειτο να γίνει μια από τις πιο διάσημες ηρωίδες του αστυνομικού. Η Σκαρπέτα είναι πολύ διαφορετική από τους περισσότερους ντετέκτιβ της λογοτεχνίας. Στις έρευνές της βασίζεται στην επιστήμη και την τεχνολογία. Η Σκαρπέτα είναι μια μοναδική δημιουργία και αυτό είναι ένα εκπληκτικό πρώτο μυθιστόρημα.
Το TOP 5 δίσκων
• Solid Air, John Martyn. Σε αυτόν τον δίσκο θα βρείτε το τραγούδι I’d Rather Be The Devil – από το οποίο εμπνεύστηκα τον τίτλο του νέου μου βιβλίου (σημ. η αγγλική έκδοση κυκλοφορεί τον Νοέμβριο, η ελληνική ετοιμάζεται από το Μεταίχμιο για το 2017). Ο Ρέμπους είναι μεγάλος θαυμαστής του John Martyn, ενός ανθρώπου που ήταν χαρισματικός μουσικός μα μάλλον διάβολος στην προσωπική ζωή του!
• Let It Bleed, Rolling Stones. Ήταν και τίτλος μυθιστορήματος με τον Ρέμπους. Είναι ο αγαπημένος μου δίσκος των Stones, μια απεικόνιση της τρέλας που επικρατούσε στα τέλη του εξήντα. Όταν πρωτάκουσα αυτόν τον δίσκο ήμουν έντεκα χρόνων και δεν τον καταλάβαινα. Τώρα τον καταλαβαίνω απόλυτα.
• Unknown Pleasures, Joy Division. Είναι ένας δίσκος που άκουγα πολύ ως φοιτητής στο Εδιμβούργο. Ο ήχος μιας αστικής ζοφερής κοινωνίας, ενός τόπου όπου η επικοινωνία έχει διασπαστεί και ο έρωτας πάντα απογοητεύει. Λίγη από τη σκοτεινιά του μάλλον βρίσκεται στο πρώτο μου μυθιστόρημα με τον Ρέμπους.
• Astral Weeks, Van Morrison. Ο δίσκος αυτός αλλάζει μαζί σου καθώς μεγαλώνεις. Αρχίζεις να εκτιμάς διάφορες όψεις του. Είναι όμορφος, απόκοσμος, ποιητικός. Και η φωνή του Βαν Μόρισον είναι το τέλειο όργανο, γεμάτη συναίσθημα και ψυχή. Ο Ρέμπους ακούει πολύ Μόρισον, το ίδιο κι εγώ.
• Νυν, Κρίστη Στασινοπούλου και Στάθης Καλυβιώτης. Ναι, φυσικά και υπάρχει ελληνική μουσική στη συλλογή μου. Μου άρεσε το Greekadelia και η Κρίστη και ο Στάθης το έμαθαν. Έτσι όταν ήρθα στην Αθήνα πριν από δυο χρόνια βγήκαμε για ένα ποτό και μιλήσαμε για μουσική. Αυτός είναι ο πιο πρόσφατος δίσκος τους. Λατρεύω το μείγμα μοντέρνου και παλιού, τον τρόπο που αναζωογονούν την ελληνική παράδοση.
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του "Ακόμα και τα άγρια σκυλιά" σε μετάφραση Νάντης Σακκά εδώ.
Ας θυμηθούμε εν συντομία τι έγινε στα τρία τελευταία βιβλία της σειράς:
- στο "Τελευταίο τραγούδι για τον Ρέμπους" (Exit Music, 2007) παρακολουθήσαμε τις τελευταίες ημέρες του επιθεωρητή Rebus πριν τη συνταξιοδότησή του (η οποία -ευτυχώς- αποδείχτηκε ιδιαίτερα σύντομη). Σε αυτό το διάστημα, ο Rebus καταφέρνει με το μοναδικό του ταμπεραμέντο να έρθει σε σύγκρουση με τους ανωτέρους του και να τεθεί σε διαθεσιμότητα. Κι όλα αυτά, κατά τη διάρκεια της έρευνας για τη δολοφονία ενός αντικαθεστωτικού Ρώσου ποιητή, με -φαινομενική, τουλάχιστον- εμπλοκή Ρώσων επιχειρηματιών που προσπαθούν να αναπτύξουν δραστηριότητα στη Σκωτία.
- στο "Στον τάφο κάποιου άλλου" (Standing in Another Man's Grave, 2012) ο Rebus εντάσσεται σε μια ειδική ομάδα ερευνητών ανεξιχνίαστων υποθέσεων. Όταν μια υπόθεση από το παρελθόν επανέρχεται στο προσκήνιο, ο Rebus βρίσκεται να συνεργάζεται ξανά με το alter ego του, τη Siobhan Clarke, αυτή τη φορά ως "υφιστάμενός" της. Οι εντάσεις είναι αναπόφευκτες.
- στο "Άγιος ή αμαρτωλός;" (Saints of the Shadow Bible, 2013) ο Rebus επανέρχεται στην αστυνομία του Εδιμβούργου και ο Rankin βρίσκει την ευκαιρία να τον σμίξει με τη νεότερη δημιουργία του, τον επιθεωρητή του τμήματος εσωτερικών υποθέσεων Malcolm Fox. Οι δυο τους είχαν συναντήσεις και στο παρελθόν, όμως ποτέ τα πράγματα δεν είχαν γίνει τόσο έντονα. Τώρα ο Rebus είναι στο στόχαστρο.
Οι εκδόσεις Μεταίχμιο προαναγγέλλουν το βιβλίο ως εξής:
Ian Rankin
Ακόμα και τα άγρια σκυλιά
μετάφραση: Νάντη Σακκά
Ημερομηνία έκδοσης: 10/11/2016 (Υπό έκδοση)
Με
τα χέρια στις τσέπες, ο Ρέμπους γύρισε για να αντικρίσει τον Κάφερτι.
Ήταν γέροι πια, παρόμοια κοψιά, παρόμοια καταγωγή. Εάν κάθονταν μαζί σε
μια παμπ, μπορεί κάποιος τυχαίος παρατηρητής να τους περνούσε για φίλους
που γνωρίζονταν από το σχολείο. Το παρελθόν τους, όμως, έλεγε μια διαφορετική ιστορία.
Η αποστρατεία δεν ταιριάζει στον Τζον Ρέμπους. Δεν είναι φτιαγμένος για χόμπι και διακοπές. Η δουλειά του αστυνομικού κυλάει στις φλέβες του.
Έτσι, όταν η επιθεωρήτρια Σιβόν Κλαρκ ζητά τη βοήθειά του σε μια υπόθεση, δεν του παίρνει πολύ χρόνο να αποφασίσει.
Η Κλαρκ ερευνά τον θάνατο ενός μεγαλοδικηγόρου, το πτώμα του οποίου βρέθηκε μαζί με ένα απειλητικό σημείωμα. Στην άλλη πλευρά του Εδιμβούργου, ο Μπιγκ Τζερ Κάφερτι –η νέμεση του Ρέμπους από τα παλιά– έχει λάβει ένα πανομοιότυπο σημείωμα και μία σφαίρα μέσα από το τζάμι του παραθύρου του.
Τώρα, εξαρτάται από την Κλαρκ και τον Ρέμπους να ενώσουν τις κουκκίδες και να σταματήσουν τον δολοφόνο.
Στο μεταξύ, ο επιθεωρητής Μάλκολμ Φοξ ενώνει τις δυνάμεις του με μια μυστική ομάδα από τη Γλασκώβη που παρακολουθεί μια διαβόητη φαμίλια του υποκόσμου. Κάτι θέλουν και δεν θα σταματήσουν πουθενά μέχρι να το αποκτήσουν…
Ο Ian Rankin επαναφέρει τους σπουδαιότερους χαρακτήρες του σε μια ιστορία που διερευνά τις πιο σκοτεινές γωνιές των ενστίκτων και των επιθυμιών μας.
Για να κατευνάσουν κάπως την ανυπομονησία, οι εκδόσεις Μεταίχμιο δημοσίευσαν δύο TOP 5 του Ian Rankin ειδικά για το ελληνικό κοινό. Το ένα μάς αφορά ελαφρώς περισσότερο, καθότι κυρίως μουσικό site, αλλά και το έτερο παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον.
Το TOP 5 τίτλων από τον κατάλογο αστυνομικής λογοτεχνίας των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
• Ο τόπος των πιστών, Tana French. Η Tana French είναι μια πολύ ταλαντούχα μυθιστοριογράφος, και ανήκει στο νέο κύμα συναρπαστικών Ιρλανδών συγγραφέων. Γράφει για τη σύγχρονη κοινωνία μα και για τα αιώνια θέματα του καλού και του κακού. Διερευνά τη φύση και τα κίνητρα του ανθρώπου.
• Τα φαντάσματα του Μπέλφαστ, Stuart Neville. Ο Stuart είναι ένας ακόμα φοβερός Ιρλανδός συγγραφέας. Σε αυτό το βιβλίο, που διαδραματίζεται στο Μπέλφαστ όταν η σύγκρουση ανάμεσα σε Καθολικούς και Προτεστάντες μοιάζει να φτάνει στο τέλος της, ένας επαγγελματίας δολοφόνος, που κατατρύχεται από τα φαντάσματα των θυμάτων του, προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις ενοχές του βρίσκοντας και σκοτώνοντας εκείνους που διέταξαν τις δολοφονίες.
• Το κορίτσι που εξαφανίστηκε, Gillian Flynn. Ως επαγγελματίας μυθιστοριογράφος, διάβασα αυτό το βιβλίο δύο φορές. Τη μία για να απολαύσω την ιστορία, και τη δεύτερη για να προσπαθήσω να καταλάβω πώς κατασκεύασε η Gillian Flynn ένα τόσο κομψό παζλ. Πιστεύω ότι η Flynn είναι ιδιοφυΐα, και αυτό είναι το αριστούργημά της.
• Τυχαίο θύμα, Arne Dahl. Ο Arne Dahl γράφει μυθιστορήματα για τα προβλήματα της σύγχρονης σουηδικής κοινωνίας. Η επίθεση που δέχεται ένας οπαδός ποδοσφαιρικής ομάδας στη Στοκχόλμη είναι η αφετηρία ενός σύνθετου μυθιστορήματος γεμάτου ιστορίες που αρχίζουν να συνδέονται μεταξύ τους με πολύ ενδιαφέροντες τρόπους. Αποκλείεται να μαντέψετε την εξέλιξη του βιβλίου, μα θα διασκεδάσετε πολύ στην πορεία!
• Post Mortem, Patricia Cornwell. Το βιβλίο αυτό έκανε αίσθηση όταν πρωτοεκδόθηκε, και σύστησε στους αναγνώστες την Κέι Σκαρπέτα, που επρόκειτο να γίνει μια από τις πιο διάσημες ηρωίδες του αστυνομικού. Η Σκαρπέτα είναι πολύ διαφορετική από τους περισσότερους ντετέκτιβ της λογοτεχνίας. Στις έρευνές της βασίζεται στην επιστήμη και την τεχνολογία. Η Σκαρπέτα είναι μια μοναδική δημιουργία και αυτό είναι ένα εκπληκτικό πρώτο μυθιστόρημα.
Το TOP 5 δίσκων
• Solid Air, John Martyn. Σε αυτόν τον δίσκο θα βρείτε το τραγούδι I’d Rather Be The Devil – από το οποίο εμπνεύστηκα τον τίτλο του νέου μου βιβλίου (σημ. η αγγλική έκδοση κυκλοφορεί τον Νοέμβριο, η ελληνική ετοιμάζεται από το Μεταίχμιο για το 2017). Ο Ρέμπους είναι μεγάλος θαυμαστής του John Martyn, ενός ανθρώπου που ήταν χαρισματικός μουσικός μα μάλλον διάβολος στην προσωπική ζωή του!
• Let It Bleed, Rolling Stones. Ήταν και τίτλος μυθιστορήματος με τον Ρέμπους. Είναι ο αγαπημένος μου δίσκος των Stones, μια απεικόνιση της τρέλας που επικρατούσε στα τέλη του εξήντα. Όταν πρωτάκουσα αυτόν τον δίσκο ήμουν έντεκα χρόνων και δεν τον καταλάβαινα. Τώρα τον καταλαβαίνω απόλυτα.
• Unknown Pleasures, Joy Division. Είναι ένας δίσκος που άκουγα πολύ ως φοιτητής στο Εδιμβούργο. Ο ήχος μιας αστικής ζοφερής κοινωνίας, ενός τόπου όπου η επικοινωνία έχει διασπαστεί και ο έρωτας πάντα απογοητεύει. Λίγη από τη σκοτεινιά του μάλλον βρίσκεται στο πρώτο μου μυθιστόρημα με τον Ρέμπους.
• Astral Weeks, Van Morrison. Ο δίσκος αυτός αλλάζει μαζί σου καθώς μεγαλώνεις. Αρχίζεις να εκτιμάς διάφορες όψεις του. Είναι όμορφος, απόκοσμος, ποιητικός. Και η φωνή του Βαν Μόρισον είναι το τέλειο όργανο, γεμάτη συναίσθημα και ψυχή. Ο Ρέμπους ακούει πολύ Μόρισον, το ίδιο κι εγώ.
• Νυν, Κρίστη Στασινοπούλου και Στάθης Καλυβιώτης. Ναι, φυσικά και υπάρχει ελληνική μουσική στη συλλογή μου. Μου άρεσε το Greekadelia και η Κρίστη και ο Στάθης το έμαθαν. Έτσι όταν ήρθα στην Αθήνα πριν από δυο χρόνια βγήκαμε για ένα ποτό και μιλήσαμε για μουσική. Αυτός είναι ο πιο πρόσφατος δίσκος τους. Λατρεύω το μείγμα μοντέρνου και παλιού, τον τρόπο που αναζωογονούν την ελληνική παράδοση.
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του "Ακόμα και τα άγρια σκυλιά" σε μετάφραση Νάντης Σακκά εδώ.