Mut machen

Μια ιστορία, τρεις γλώσσες: Παρακολουθήστε το ταξίδι του βιβλίου «Φτου ξελύπη» στη Γερμανία

Διαβάστηκε
Η πρωτοβουλία "Mut machen" με έδρα το Μύνστερ παρουσιάζει την ηλεκτρονική ανάγνωση ενός αποσπάσματος του βιβλίου σε τρεις γλώσσες: γερμανικά, αραβικά και ελληνικά.
Mut machen


Δελτίο τύπου

Πριν από περίπου τρία χρόνια ξεκίνησε η προσπάθειά μας να διαδώσουμε και να μοιράσουμε δωρεάν το βιβλίο της Μαριέττας Κόντου «Φτου ξελύπη» σε αραβόφωνα παιδιά -κυρίως προσφυγόπουλα- στην πόλη του Μύνστερ της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Η πρώτη επίσημη εκδήλωση που συγκέντρωσε περί τα 100 άτομα έλαβε χώρα το 2018 σε μια αίθουσα ιστορικά φορτισμένη, αφού εκεί δίπλα πριν από περίπου 350 χρόνια υπεγράφη η Ειρήνη της Βεστφαλίας, που τερμάτισε τον μοναδικό πόλεμο χωρίς νικητές και ηττημένους. Από τότε έχουμε επισκεφτεί με το βιβλίο μας (γιατί πλέον το αισθανόμαστε δικό μας) σχολεία ένταξης, βιβλιοθήκες, διεθνή φεστιβάλ και καλοκαιρινά τμήματα γλώσσας θέλοντας να μοιράσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα βιβλία γίνεται. Ο σκοπός μας ήταν και παραμένει ο ίδιος: να δώσουμε θάρρος και ελπίδα σε εκείνους που η ζωή τους τα έφερε αλλιώς, τη στιγμή που δεν είχαν ακόμη καταλάβει τι είναι η ίδια η ζωή.

Συναντήσαμε δυσκολίες, μα δε σταματήσαμε, αφού έτσι το μήνυμά μας θα ήταν κενό περιεχομένου. Η κρίση του κορονοϊού δεν άφησε τη δράση μας ανεπηρέαστη. Αναγκαστήκαμε να ακυρώσουμε τρεις προγραμματισμένες εκδηλώσεις που θα μας έφερναν σε επαφή με ακόμη περισσότερα παιδιά.

Ακόμη κι αν η καθημερινότητα άλλαξε, η επιθυμία μας παραμένει η ίδια. Γι’ αυτό προσαρμοστήκαμε κι ετοιμάσαμε μια ηλεκτρονική ανάγνωση ενός αποσπάσματος του βιβλίου σε τρεις γλώσσες! Στα γερμανικά διαβάζει η Jennifer Wahlbring, στα αραβικά η Hadeel Kabash και στα ελληνικά η δική μας Μαριέττα Κόντου, την οποία ευχαριστούμε θερμά, όπως και τις εκδόσεις Μεταίχμιο για τη συνεργασία.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε το βίντεο και να πάρετε μια γεύση από το βιβλίο. Ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνετε όλες τις γλώσσες, έχει πραγματικά ενδιαφέρον να ακούσετε πώς ηχούν. Τουλάχιστον εμάς μας συναρπάζει!



Πρωτοβουλία "Mut machen" (μτφ. «Κάνε κουράγιο/Δώσε θάρρος»)

Περισσότερες πληροφορίες για τη δράση μας μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας (στα γερμανικά): www.muenster.org/mutmachen

Επίσης, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο mut[at]muenster[dot]org. Μιλάμε και ελληνικά, προφανώς!

Αξιολόγηση
Βαθμός
Βαθμολογήστε το άρθρο/10 ()
Πόσα αστεράκια να πάρει (1-5); Click εδώ!
Για να αξιολογήσετε επιλέξτε το επιθυμητό αστέρι

Κωδικός επιβεβαίωσης, γράψτε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην εικόνα

Σχετικά Άρθρα για σένα
Mix Grill Agenda
// NEWSLETTER

.,.
Now playing:
×

×
×
×
e-mail
Όνομα χρήστη
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Λίγα λόγια
×
Τρέχον συνθηματικό
Νέο συνθηματικό
Επαλήθευση νέου συνθηματικού
×
e-mail
Όνομα χρήστη
Συνθηματικό
Επαλήθευση συνθηματικού
Όνομα
Επώνυμο
Ψευδώνυμο
Λίγα λόγια