Από τους σημαντικότερους δίσκους του Μάνου Χατζιδάκι, για μένα ίσως ο κορυφαίος μαζί με το "Χαμόγελο της Τζοκόντας" , που γράφτηκε στην Νέα Υόρκη κατά την διάρκεια της παραμονής του συνθέτη εκεί από το 1966.
Ο συνθέτης ήδη ήταν πολύ γνωστός στην Αμερική , από το όσκαρ για την μουσική της ταινίας "Ποτέ την Κυριακή'', από την μουσική για τις ταινίες '' America - America'' του Ελίας Καζάν και ''Blue'' του Σίλβιο Ναπιτζάνο και από την παράσταση "Ilya Darling" (με τη Μελίνα Μερκούρη) που ειχει ανεβεί (1966) στο Μπροντγουέι και βέβαια από το "Χαμόγελο της Τζοκόντας" που βρισκόταν ήδη στις προθήκες των δισκοπωλείων της Νέας Υόρκης
Το 1968 ο Μ.Χατζιδάκις ξεκινάει να συνθέτει για μια ταινία του Τούρκου σκηνοθέτη Ούβι Τογκάν.Η συνεργασία, μετά από διαφωνίες σταμάτησε και ο συνθέτης γνωρίζεται με τους New York Rock’n’ Roll Ensemble, ένα νεανικό συγκρότημα από φοιτητές της κλασσικής μουσικής που πειραματιζόταν στη rock μουσική. Η συνεργασία τους δεν άργησε να έρθει. Έτσι η μουσική του Χατζιδάκι που προοριζόταν για την ταινία ντύθηκε με αγγλόφωνους στίχους από τους New York Rock’n’ Roll Ensemble και το 1970 κυκλοφορεί σε δίσκο από την Atlantic με τον τίτλο REFLECTIONS.(Κωδικός 33 312 - Label ATCO)
Ο δίσκος περιέχει 10 αριστουργήματα, πάντρεμα της χατζιδακικής μελωδίας με τις rock τάσεις της εποχής, με εξαιρετική ενορχήστρωση του συνθέτη και θαυμάσιες ερμηνείες από τα παιδιά του συγκροτήματος.
Τα μέλη των New York Rock’n’ Roll Ensemble
Michael Kamen keyboards & oboe
Μartin Fulterman drums & oboe
Βrian Corrigan rhythm guitar
Clifton Νivison lead guitar
Dorian Rudnytsky bass guitar & cello.
Τα τραγούδια του δίσκου
01. ORPHEUS
02. THE DAY
03. LOVE HER
04. DANCE OF THE DOGS
05. KEMAL
06. DEDICATION
07. THE THREE ANSWERS
08. STREET SONG
09. BITTER WAY
10. NOBLE DAME
Το 1993, ο δίσκος επανακυκλοφορεί, αυτή τη φορά στην Ελλάδα με τον τίτλο ''ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ'' σε στίχους του Νίκου Γκάτσου και ερμηνεία απο την Αλίκη Καγιαλόγλου. Όλα τα κομμάτια του δίσκου έχουν στίχους, σε αντίθεση με την πρώτη κυκλοφορία που δύο είναι ορχηστρικά (dance of the dogs & the three answers)
Ο Χατζιδάκις είχε πει για τον δίσκο:
Τα “Reflections” με την φόρτιση των Ελληνικών στίχων του Γκάτσου έγιναν σαν τα πολλά πρόσωπα μιας γυναίκας. Μιας γυναίκας που θα μπορούσε να είναι κι ένας νέος άντρας μέσα στην επαναστατημένη ατμόσφαιρα αμφισβήτησης που χαρακτήριζε τη Νέα Υόρκη του '68. Έγιναν οι αντικατοπτρισμοί της πόλης και των νέων ανθρώπων της και απαιτούσαν πολυεδρική ερμηνεία γυναίκας με διαφορετικές φωνές, με αντιδράσεις, με όψεις σπασμένες μέσα σε κρύσταλλα. Η Αλίκη Καγιαλόγλου φανερώνεται άξια ερμηνεύτρια, παίζοντας και μεταπηδώντας από το ύφος της Γκρέτα Γκάρμπο στην πληθωρικότητα της Μανιάνι ή την τραγική έξαρση της Κατίνας Παξινού. Με την ερμηνεία της το έργο αποκαλύπτεται. Κι έτσι με την απόσταση του χρόνου και με την ωριμότητα της ερμηνείας φανερώθηκαν ξανά οι "Αντικατοπτρισμοί" στην Αθήνα του ’93.
Τα τραγούδια του δίσκου
01. ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
02. ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΓΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
03. ΠΕΣ ΜΟΥ Τ' ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
04. Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΣΚΥΛΩΝ
05. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΟΥ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
06. ΚΕΜΑΛ
07. ΤΡΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
08. ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
09. Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΚΡΟΒΑΤΗ
10. ΠΕΡΙΜΠΑΝΟΥ
Το 2005 το συγκρότημα RAINING PLEASURE αποδέχονται την πρόταση της Έλλης Πασπαλά και του γιου του Χατζιδάκι και ηχογραφούν στη Γερμανία το REFLECTIONS. Το συγκρότημα, εναλλακτικής rock, από τη Πάτρα αποδίδει εξαιρετικά το έργο, προσθέτοντας στοιχεία progressive rock, ενώ εκπληκτική είναι η εκτέλεση του '' Noble Dame '' με στοιχεία jazz και εξαιρετική ερμηνεία της Έλλης Πασπαλά.
- Πολύτιμη βοήθεια απο την εξαιρετική επίσημη ιστοσελίδα για τον Μ.Χατζιδάκι http://www.hadjidakis.gr
- Πρώτη δημοσίευση άρθρου στο love4music
Ο συνθέτης ήδη ήταν πολύ γνωστός στην Αμερική , από το όσκαρ για την μουσική της ταινίας "Ποτέ την Κυριακή'', από την μουσική για τις ταινίες '' America - America'' του Ελίας Καζάν και ''Blue'' του Σίλβιο Ναπιτζάνο και από την παράσταση "Ilya Darling" (με τη Μελίνα Μερκούρη) που ειχει ανεβεί (1966) στο Μπροντγουέι και βέβαια από το "Χαμόγελο της Τζοκόντας" που βρισκόταν ήδη στις προθήκες των δισκοπωλείων της Νέας Υόρκης
Το 1968 ο Μ.Χατζιδάκις ξεκινάει να συνθέτει για μια ταινία του Τούρκου σκηνοθέτη Ούβι Τογκάν.Η συνεργασία, μετά από διαφωνίες σταμάτησε και ο συνθέτης γνωρίζεται με τους New York Rock’n’ Roll Ensemble, ένα νεανικό συγκρότημα από φοιτητές της κλασσικής μουσικής που πειραματιζόταν στη rock μουσική. Η συνεργασία τους δεν άργησε να έρθει. Έτσι η μουσική του Χατζιδάκι που προοριζόταν για την ταινία ντύθηκε με αγγλόφωνους στίχους από τους New York Rock’n’ Roll Ensemble και το 1970 κυκλοφορεί σε δίσκο από την Atlantic με τον τίτλο REFLECTIONS.(Κωδικός 33 312 - Label ATCO)
Ο δίσκος περιέχει 10 αριστουργήματα, πάντρεμα της χατζιδακικής μελωδίας με τις rock τάσεις της εποχής, με εξαιρετική ενορχήστρωση του συνθέτη και θαυμάσιες ερμηνείες από τα παιδιά του συγκροτήματος.
Τα μέλη των New York Rock’n’ Roll Ensemble
Michael Kamen keyboards & oboe
Μartin Fulterman drums & oboe
Βrian Corrigan rhythm guitar
Clifton Νivison lead guitar
Dorian Rudnytsky bass guitar & cello.
Τα τραγούδια του δίσκου
01. ORPHEUS
02. THE DAY
03. LOVE HER
04. DANCE OF THE DOGS
05. KEMAL
06. DEDICATION
07. THE THREE ANSWERS
08. STREET SONG
09. BITTER WAY
10. NOBLE DAME
Το 1993, ο δίσκος επανακυκλοφορεί, αυτή τη φορά στην Ελλάδα με τον τίτλο ''ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ'' σε στίχους του Νίκου Γκάτσου και ερμηνεία απο την Αλίκη Καγιαλόγλου. Όλα τα κομμάτια του δίσκου έχουν στίχους, σε αντίθεση με την πρώτη κυκλοφορία που δύο είναι ορχηστρικά (dance of the dogs & the three answers)
Ο Χατζιδάκις είχε πει για τον δίσκο:
Τα “Reflections” με την φόρτιση των Ελληνικών στίχων του Γκάτσου έγιναν σαν τα πολλά πρόσωπα μιας γυναίκας. Μιας γυναίκας που θα μπορούσε να είναι κι ένας νέος άντρας μέσα στην επαναστατημένη ατμόσφαιρα αμφισβήτησης που χαρακτήριζε τη Νέα Υόρκη του '68. Έγιναν οι αντικατοπτρισμοί της πόλης και των νέων ανθρώπων της και απαιτούσαν πολυεδρική ερμηνεία γυναίκας με διαφορετικές φωνές, με αντιδράσεις, με όψεις σπασμένες μέσα σε κρύσταλλα. Η Αλίκη Καγιαλόγλου φανερώνεται άξια ερμηνεύτρια, παίζοντας και μεταπηδώντας από το ύφος της Γκρέτα Γκάρμπο στην πληθωρικότητα της Μανιάνι ή την τραγική έξαρση της Κατίνας Παξινού. Με την ερμηνεία της το έργο αποκαλύπτεται. Κι έτσι με την απόσταση του χρόνου και με την ωριμότητα της ερμηνείας φανερώθηκαν ξανά οι "Αντικατοπτρισμοί" στην Αθήνα του ’93.
Τα τραγούδια του δίσκου
01. ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
02. ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΓΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
03. ΠΕΣ ΜΟΥ Τ' ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
04. Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΣΚΥΛΩΝ
05. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΟΥ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
06. ΚΕΜΑΛ
07. ΤΡΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
08. ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
09. Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΚΡΟΒΑΤΗ
10. ΠΕΡΙΜΠΑΝΟΥ
Το 2005 το συγκρότημα RAINING PLEASURE αποδέχονται την πρόταση της Έλλης Πασπαλά και του γιου του Χατζιδάκι και ηχογραφούν στη Γερμανία το REFLECTIONS. Το συγκρότημα, εναλλακτικής rock, από τη Πάτρα αποδίδει εξαιρετικά το έργο, προσθέτοντας στοιχεία progressive rock, ενώ εκπληκτική είναι η εκτέλεση του '' Noble Dame '' με στοιχεία jazz και εξαιρετική ερμηνεία της Έλλης Πασπαλά.
- Πολύτιμη βοήθεια απο την εξαιρετική επίσημη ιστοσελίδα για τον Μ.Χατζιδάκι http://www.hadjidakis.gr
- Πρώτη δημοσίευση άρθρου στο love4music