Θα έπαιζαν στο Tel Aviv στις 1 και 2 του Δεκέμβρη. Όμως οι Tindersticks ακύρωσαν και τις 2 εμφανίσεις τους. Οι λόγοι; Πολιτικοί, όπως μπορείτε να διαβάσετε στην παρακάτω ανακοίνωση τους:
"Όταν επιτεύχθηκε συμφωνία για να παίξουμε τη μουσική μας στο Ισραήλ, ίσως αφελώς, πίστευαμε ότι η μουσική που κάνουμε είναι πέρα από πολιτικές σκοπιμότητες.
Τις τελευταίες εβδομάδες, η πίεση που ασκείται πάνω μας από ανθρώπους και οργανώσεις, μερικές κοντά μας, μας έχει δείξει ότι αυτό δεν συμβαίνει. Είναι δύσκολο να αψηφήσουμε μια ραγδαία αναπτυσσόμενη κίνηση με στόχους με τους οποίους συμφωνούμε, έστω και αν δεν είμαστε απολύτως πεπεισμένοι για τις μεθόδους τους.
Τα τραγούδια που θα παίζαμε και τραγουδούσαμε έχουν ήδη πνιγεί κάτω από τον πολιτικό σάλο.
Ελπίζουμε σε μια εποχή που εμείς και άλλοι θα μπορούμε να κάνουμε τη μουσική μας για τους ανθρώπους στη Μέση Ανατολή για την καθαρή χαρά της ίδιας της μουσικής."
Ιδού και το Αγγλικό κείμενο:
"It is with sadness that tindersticks announce the cancellation of their forthcoming concerts in Tel Aviv.
When agreeing to play our music in Israel we, perhaps naively, believed that the music we make is beyond political considerations.
Over the past weeks, the pressure exerted on us by people and organisations, some close to us, has shown us that this is not the case. It is difficult to defy a rapidly growing movement with whose aims we agree, even if we are not wholly convinced by their methods.
The songs we looked forward to playing and singing have already been tainted and their enjoyment stifled, if not completely drowned out by the political furore.
We sincerely look forward to a time when we, and others, can make our music for the people in the Middle East for the pure joy of the music itself. "
"Όταν επιτεύχθηκε συμφωνία για να παίξουμε τη μουσική μας στο Ισραήλ, ίσως αφελώς, πίστευαμε ότι η μουσική που κάνουμε είναι πέρα από πολιτικές σκοπιμότητες.
Τις τελευταίες εβδομάδες, η πίεση που ασκείται πάνω μας από ανθρώπους και οργανώσεις, μερικές κοντά μας, μας έχει δείξει ότι αυτό δεν συμβαίνει. Είναι δύσκολο να αψηφήσουμε μια ραγδαία αναπτυσσόμενη κίνηση με στόχους με τους οποίους συμφωνούμε, έστω και αν δεν είμαστε απολύτως πεπεισμένοι για τις μεθόδους τους.
Τα τραγούδια που θα παίζαμε και τραγουδούσαμε έχουν ήδη πνιγεί κάτω από τον πολιτικό σάλο.
Ελπίζουμε σε μια εποχή που εμείς και άλλοι θα μπορούμε να κάνουμε τη μουσική μας για τους ανθρώπους στη Μέση Ανατολή για την καθαρή χαρά της ίδιας της μουσικής."
Ιδού και το Αγγλικό κείμενο:"It is with sadness that tindersticks announce the cancellation of their forthcoming concerts in Tel Aviv.
When agreeing to play our music in Israel we, perhaps naively, believed that the music we make is beyond political considerations.
Over the past weeks, the pressure exerted on us by people and organisations, some close to us, has shown us that this is not the case. It is difficult to defy a rapidly growing movement with whose aims we agree, even if we are not wholly convinced by their methods.
The songs we looked forward to playing and singing have already been tainted and their enjoyment stifled, if not completely drowned out by the political furore.
We sincerely look forward to a time when we, and others, can make our music for the people in the Middle East for the pure joy of the music itself. "