Η Olivia Rodrigo έκανε πάταγο στην παγκόσμια μουσική βιομηχανία μέσα στο 2021 με το πρώτο της album με τίτλο "Sour" και με πολλά single της να «σκαρφαλώνουν» πολύ ψηλά στις προτιμήσεις του κοινού.
Η 18χρονη Rodrigo έγινε αρχικά δημοφιλής μέσα από τη συμμετοχή της στο High School Musical: The Musical: The Series του Disney+, ενώ ο πρώτος μεγάλος πρωταγωνιστικός της ρόλος ήταν στη σειρά "Bizaardvark" της Disney, όπου και υποδυόταν την Paige Olvera για τρεις σεζόν.
Επιστρέφοντας στη μουσική παρουσία της Olivia Rodrigo, ένας διάσημος Άγγλος YouTuber ο Tom Scott ανακάλυψε κάτι στα video της νεαρής pop-star το οποίο δεν συνηθίζεται. Ο Tom Scott διαπίστωσε ότι σε κάποια μουσικά video της Rodrigo υπάρχουν υπότιτλοι σε δεκάδες γλώσσες. Όπως επισημαίνει ο Tom Scott, φέρνοντας παράδειγμα από την ολλανδική γλώσα συγκεκριμένα στην περίπτωση του τραγουδιού "Traitor", δεν πρόκειται για ένα αυτόματο μεταφραστικό πρόγραμμα καθώς περιλαμβάνει μια μετάφραση βασισμένη σε ιδιωματική έκφραση.
Ο Tom Scott βάσει αυτού συμπεραίνει ότι κάποιος έχει πληρώσει για κατάλληλες μετάφρασεις και υπότιτλους, το οποίο όπως ισχυρίζεται είναι κάτι που δεν έχει ξαναδεί. Και ο Tom Scott αναρωτιέται: αν πίσω από αυτή τη διαδικασία είναι ένας τεχνικός που πιστεύει ότι αυτό θα δώσει στα video μια ώθηση βάσει αλγορίθμου ή είναι απλά μια προσπάθεια για να μεγαλώσει η Rodrigo το κοινό της σε διεθνή κλίμακα;