Οι Fontaines D.C. γνώρισαν την οικογένεια της αείμνηστης Margaret Keane που ενέπνευσε το εξαιρετικό τραγούδι τους "In ár gCroíthe go deo".
Το 2020, το συγκρότημα έμαθε την ιστορία της Keane η οποία πέθανε το 2018, μέσω δημοσιεύματος στην εφημερίδα The Irish Post. Η οικογένεια της Keane, η οποία έζησε στο Κόβεντρι το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της πριν πεθάνει στα 73 της, είχε αρχικά σχεδιάσει να χαράξει τον ιρλανδικό επιτάφιο "In ár gCroithe go deo" - που μεταφράζεται ως «στην καρδιά μας για πάντα» - στην ταφόπλακά της. Ωστόσο, ένα δικαστήριο της Εκκλησίας της Αγγλίας έκρινε ότι αυτή η φράση στη σκωτσέζικη γαελική γλώσσα θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως «πολιτική» ή «προκλητική» εάν εμφανίζεται χωρίς αγγλική μετάφραση.
Η απόφαση πυροδότησε εκτεταμένη οργή στην ιρλανδική κοινότητα και ως απάντηση, ο Fontaines D.C., έγραψαν ως απάντηση στην απόφαση το "In ár gCroíthe go deo" ως εναρκτήριο κομμάτι του τελευταίου τους άλμπουμ "Skinty Fia". «Η ιστορία αυτή είχε πραγματικά επώδυνο αντίκτυπο» είπε στο NME ο Grian Chatten των Fontaines DC αφού διάβασε την ιστορία της Keane. «Το βρήκα πολύ αποκαλυπτικό: ξετύλιξε αυτή την κυνική δυσπιστία που υπάρχει για στη βρετανική αντίληψη της Ιρλανδίας. Ήταν σαν να έλεγαν, «Α, αλλά ποτέ δεν μας εμπιστεύτηκες πραγματικά, έτσι;».
Τον Φεβρουάριο του 2021, η απόφαση ακυρώθηκε μετά από τρία χρόνια εκστρατείας από τις κόρες της Keane. Την ίδια μέρα που μαθεύτηκε αυτή η εξέλιξη, το συγκρότημα πρόσθεσε τα φωνητικά για το τραγούδι. Έστειλαν το τραγούδι στην οικογένεια Keane μέσω email, οι οποίοι στη συνέχεια το έπαιξαν για τη μητέρα τους στον τάφο της.
«Η όλη κατάσταση ήταν πολύ συγκινητική για μένα. Μου ράγισε την καρδιά», είπε ο Chatten στο NME. «Θέλω να πω ότι η αναγνώριση του τραγουδιού από την οικογένεια έχει τεράστια αξία, αλλά δεν είναι βραβείο. Το μόνο που με νοιάζει είναι ότι έχουμε την ευλογία τους να κυκλοφορήσουμε το τραγούδι, που είναι το πιο σημαντικό πράγμα».
Το Σάββατο (28 Μαΐου), η οικογένεια της Keane συνάντησε τους Fontaine's D.C. στον τάφο της μητέρας τους. Η οικογένεια έγραψε στο Twitter: «Βαθιά συγκινητική ημέρα σήμερα καθώς επιτέλους συναντήσαμε τους @fontainesdublin που ήρθαν να αποτίσουν τα σέβη τους στη μαμά στον τόπο ανάπαυσής της». «Ποιος θα πίστευε ότι μια απλή ιρλανδική φράση το "In ár gcroíthe go deo" θα είχε ενώσει τόσους πολλούς και θα ενέπνεε το πρώτο κομμάτι στο Νο 1 άλμπουμ τους».
Η ανάρτηση της οικογένειας με φωτογραφίες από τη συνάντηση με τους Fontaines D.C.
Deeply moving today as we finally met @fontainesdublin who came to pay their respects to mum at her resting place. Who would’ve thought a simple Irish phrase ‘In ár gcroíthe go deo’ would’ve united so many and inspired the first track on their No 1 Album
— Message To Margaret - Inár gcroí go deo (@My_Mums_Voice) May 28, 2022
Go raibh maith agat ????????☘️ pic.twitter.com/KZkYPZmrV9
Και το τραγούδι: