Vincenzo Latronico - «Η Τελειότητα»

Η «Τελειότητα», που κυκλοφορεί στα ελληνκά από τις εκδόσεις Loggia, είναι το τέταρτο μυθιστόρημα του Vincenzo Latronico και σκιαγραφεί την φαινομενική «τελειότητα» της ζωής της Άννας και του Τομ, ενός ζευγαριού millennials που εργαζόταν ως γραφίστες στο Βερολίνο καθ' όλη τη δεκαετία του 2010. Οι ζωές τους ορίζονται από την πόλη, ή για την ακρίβεια από τις φωτογραφίες της, τις οποίες επιμελούνται προσεκτικά και μοιράζονται παγκοσμίως. Πέρα από τις τέλειες ιστορίες στο Instagram, ωστόσο, η αιχμηρή πρόζα του Latronico παραμένει στη σκόνη που καλύπτει τα φυτά και τα βιβλία τους στο διαμέρισμα, παραμελημένα για χάρη των κινητών τηλεφώνων, την ακαταστασία που έχει σπρωχτεί στην αποθήκη όταν υπενοικιάζουν το διαμέρισμα για υπερβολικά ποσά, για να χρηματοδοτήσουν περιοδικές αποδράσεις στο Νότο, την σκιαγράφηση ζωών που τελικά ζουν μέσα σε τέσσερις τοίχους, επαγγελματικές ζωές που θα μπορούσαν εύλογα να λάβουν χώρα οπουδήποτε, όντας αποκομμένες από τα ουσιώδη.

Η αφήγηση του Latronico εστιάζει κάπου πέρα από την Άννα και τον Τομ, με μεγάλο μέρος του χρόνου τους να αφιερώνεται στην προσεκτική κατασκευή μιας συλλογικής μυθολογίας της πόλης και της μποέμικης ζωής μέσα σε αυτήν. Όταν δεν εργάζονται εξ αποστάσεως για πελάτες που εδρεύουν αλλού, κινούνται ανάμεσα στο αόριστα διεθνές καλλιτεχνικό πλήθος του Βερολίνου, από πάρτι σε γκαλερί (παρά την έλλειψη ενδιαφέροντος ή κατανόησης της σύγχρονης τέχνης) μέχρι νυχτερινά κέντρα. Οι εσωτερικοί χώροι, τα στέκια και οι συνήθειες των πάρτι τους χρησιμεύουν ως «η σφραγίδα εισόδου σε μια κοινότητα που συνδέεται με μια κοινή πραγματικότητα ή σχεδόν πραγματικότητα». Αλλά η Άννα, ο Τομ και η σχέση τους χαρακτηρίζονται από κάποια αόριστη δυσαρέσκεια, κάποιο κενό, που τους στοιχειώνει.

Το ζήτημα της αυθεντικότητας — τι σημαίνει και πώς να την επιτύχουμε— παραμονεύει στην καρδιά του μυθιστορήματος. Ό,τι κι αν είναι αυτό, φαίνεται να χάνεται κάπου ανάμεσα στην διαδικτυακή απεικόνιση και την πραγματική ζωή της Άννας και του Τομ. Μιλώντας ελάχιστα γερμανικά, η Άννα και ο Τομ ζουν μέσα σε μια ερμητική αγγλόφωνη σφαίρα ομογενών, έχοντας ελάχιστη σχέση με οποιαδήποτε πραγματική τοπική ζωή ή πολιτισμό. Αν και ακολουθούν έναν συγκεκριμένο συλλογικό Βερολινέζικο τρόπο ζωής, η έλλειψη πραγματικής επαφής με την πόλη γίνεται ολοένα και πιο εμφανής: "Μιλούσαν άσχημα αγγλικά με άλλους μη φυσικούς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας. Ζούσαν σε έναν κόσμο όπου όλοι δεχόντουσαν μια σειρά από κόκα κόλα, όπου κανείς δεν ήταν γιατρός ή αρτοποιός ή οδηγός ταξί ή καθηγητής γυμνασίου".

Η αυξανόμενη δυσαρέσκειά τους συνδέεται επίσης με τις ανησυχίες για την απώλεια της εκδοχής του Βερολίνου που αρχικά επιδίωξαν και δημιούργησαν, κινδυνεύοντας και οι ίδιοι από το αυξανόμενο κόστος και τις δημογραφικές μεταβολές: «αυτό που συνέβαινε στην πόλη - η αντικατάσταση των ιστορικών κατοίκων της με νεότερους, πλουσιότερους νεοφερμένους, και οι επακόλουθες αυξήσεις τιμών και η μείωση της ποικιλομορφίας - ήταν η αστικοποίηση, ένας όρος που χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά από τους ανθρώπους που την προκάλεσαν». Ο Latronico εγείρει επίσης ενδιαφέροντα ερωτήματα σχετικά με το τι σημαίνει το να ανήκεις κάπου. Ποιος αξίζει να αποκαλεί πού σπίτι του; Πώς μπορεί κανείς να κατοικήσει σε έναν τόπο όχι μόνο αυθεντικά, αλλά και ηθικά; Είναι η αποδοχή και ο σεβασμός του παρελθόντος εφικτοί στόχοι σε έναν ολοένα και πιο εικονικό κόσμο;

Τελικά, η «Τελειότητα» απεικονίζει την καθημερινότητα, την αποστασιοποίηση, την έλλειψη ριζών της ανθρώπινης ζωής και δείχνει ότι η ανθρώπινη κατάσταση παραμένει αμετάβλητη παρά τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, το διαδίκτυο στο σύνολό του, η διαφήμιση δεν αποτελούν κάτι κακό ή καλό. Είναι ουδέτερα εργαλεία και ο αντίκτυπός τους εξαρτάται από τον τρόπο που χρησιμοποιούνται. Είναι ένα μικρό σε έκταση μυθιστόρημα, με πολλές βαθιές σκέψεις για τη σύγχρονη ζωή, άψογα μεταφρασμένο από τη Δήμητρα Δότση.