Κεφάλαιο 28ο - Myriad lights, they said I'd be impressed, Arabian knights at your primitive best...
Η άποψη των περισσότερων Δυτικών για τον Αραβικό κόσμο, καθορίζεται βασικά από τις εικόνες που έχουν δεχτεί, καθώς - ας μη γελιόμαστε - υπάρχουν και δημοφιλέστεροι προορισμοί για να επισκεφτεί κανείς από κοντά. Από τα ταξιδιωτικά αφιερώματα με τις παραμυθένιες εικόνες των εξωτικών παλατιών έως τα ρεπορτάζ των ειδήσεων για τους σκληροπυρηνικούς Άραβες με τα απάνθρωπα έθιμα, όμως, η απόσταση είναι τεράστια. Σήμερα, και ενώ αναμένουμε την επιστροφή του Salman Rushdie που έχει ήδη αποφασίσει να διηγηθεί πια ο ίδιος την ιστορία της φετφά (του διατάγματος του Χομεϊνί σύμφωνα με το οποίο κάθε πιστός μουσουλμάνος είναι υποχρεωμένος να σκοτώσει τον ίδιο και όσους ενεπλάκησαν στην έκδοση του έργου του, Σατανικοι Στίχοι), δύο βιβλία βάζουν τα δυνατά τους για να μας γνωρίσουν αυτόν τον κόσμο των αντιθέσεων...
Δέκα ετών, διαζευγμένη-Νοζούντ Άλι (Μια προσωπική ιστορία) - Delphine Minoui (Eκδόσεις Μοντέρνοι Καιροί)
Όσο δεν κυκλοφορούν στα ελληνικά βιβλία όπως τα My Prison, My Home, One Woman's Story of Captivity in Iran (HarperCollins) της 70χρονης Ιρανοαμερικανίδας Haleh Esfandiari που πρόσφατα πέρασε τρεις μήνες σε φυλακή του Ιράν χωρίς να γνωρίζει καν για ποιο πράγμα κατηγορείται & Nomad (Free Press) της Σομαλής Ayaan Hirsi Ali που αποτελεί καταγγελία εναντίον των ακραίων πρακτικών του Ισλάμ, οι πηγές σύγχρονων, πραγματικών ιστοριών από αυτόν τον άγνωστο κόσμο, είναι πραγματικά ελάχιστες.
Η μικρή Νοζούντ Άλι από την Υεμένη βρέθηκε στα δέκα της χρόνια παντρεμένη με έναν τριαντάχρονο που της επέβαλε ο πατέρας της. Δύο μήνες αργότερα, και αφού είχε υποστεί σωματική, ψυχολογική και σεξουαλική βία από τον σύζυγο και την οικογένειά του, κατέφυγε σε δικαστήριο και κέρδισε το διαζύγιο που διεκδικούσε και τη δίωξη του συζύγου και του πατέρα της.
Μετά από τη μεγάλη δημοσιότητα που έλαβε η υπόθεσή της - μοναδική για τα σύχρονα δεδομένα της πατρίδας της - εμπιστεύτηκε την ιστορία της στη Γαλλίδα δημοσιογράφο Delphine Minoui από τη Le Figaro, γωστή για την εξειδίκευσή της σε θέματα που αφορούν τη Μέση Ανατολή και το αποτέλεσμα της συνεργασίας τους είναι αυτό το πολυδιαφημισμένο βιβλίο.
Οι Άραβες των Βάλτων - Wilfred Thesiger (Eκδότης Τσαγκαρουσιάνος)
Η Μεσοποταμία, η περιοχή μεταξύ Τίγρη και Ευφράτη, δεν ήταν πάντα τόσο ταραγμένη όσο σήμερα. Γνωρίζουμε εξάλλου ότι οι αρχαίες κοινότητες της περιοχής ήταν εξαιρετικά ανεπτυγμένες. Μια από αυτές τις κοινότητες αποτελούσαν και οι Άραβες των Βάλτων, που κατόρθωσαν κάτι αξιοθαύμαστο: να διατηρήσουν αναλλοίωτο τον τρόπο ζωής τους για 5000 χρόνια περίπου, μέχρι που ο Sadam και το καθεστώς του αποφάσισε να αποξηράνει την περιοχή και να καταστρέψει τους ίδιους και τον πολιτισμό τους, ώστε να ξεμπερδέψει μια και καλή με αυτούς τους ιδιόμορφους 'αντιφρονούντες'. Οι πρόσφατες προσπάθειες της Unesco να προστατέψει την περιοχή ίσως και να ήρθαν πολύ αργά....
Ο πρώτος που ασχολήθηκε με τους Άραβες των Βάλτων ήταν ο Βρετανός - γεννημένος στην Αιθιοπία - εξερευνητής Wilfred Thesiger. Μοιράστηκε τη νομαδική ζωή τους για πολύ καιρό, πράγμα που του επέτρεψε να τους γνωρίσει ουσιαστικά και να γράψει αυτό το βιβλίο για τις εμπειρίες του κοντά τους, πίσω στο 1964. Το βιβλίο επανεκδόθηκε το 2007 και μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά το 2008, από τον Άρη Μπερλή.
Ο συγγραφέας μυεί τον αναγνώστη στον κόσμο της κοινότητας, μέσα από γλαφυρές περιγραφές, αλλά πάντα με ένα λογοτεχνικό πνεύμα. Συνδυάζει τη σχεδόν δημοσιογραφική απόδοση της πραγματικότητας με μια ποιητική διάθεση. Και μέσα σε όλα αυτά, την εικόνα έρχονται να συμπληρώσουν οι περισσότερες από 100 φωτογραφίες του ίδιου του συγγραφέα, από την περίοδο που πέρασε εκεί. Ένα πολύ ενδιαφέρον ταξιδι που μοιράζεται με τον αναγνώστη, αναμφίβολα...
Φωτογραφίες από Μοντέρνοι Καιροί & Πρωτοπορία
Η άποψη των περισσότερων Δυτικών για τον Αραβικό κόσμο, καθορίζεται βασικά από τις εικόνες που έχουν δεχτεί, καθώς - ας μη γελιόμαστε - υπάρχουν και δημοφιλέστεροι προορισμοί για να επισκεφτεί κανείς από κοντά. Από τα ταξιδιωτικά αφιερώματα με τις παραμυθένιες εικόνες των εξωτικών παλατιών έως τα ρεπορτάζ των ειδήσεων για τους σκληροπυρηνικούς Άραβες με τα απάνθρωπα έθιμα, όμως, η απόσταση είναι τεράστια. Σήμερα, και ενώ αναμένουμε την επιστροφή του Salman Rushdie που έχει ήδη αποφασίσει να διηγηθεί πια ο ίδιος την ιστορία της φετφά (του διατάγματος του Χομεϊνί σύμφωνα με το οποίο κάθε πιστός μουσουλμάνος είναι υποχρεωμένος να σκοτώσει τον ίδιο και όσους ενεπλάκησαν στην έκδοση του έργου του, Σατανικοι Στίχοι), δύο βιβλία βάζουν τα δυνατά τους για να μας γνωρίσουν αυτόν τον κόσμο των αντιθέσεων...
Δέκα ετών, διαζευγμένη-Νοζούντ Άλι (Μια προσωπική ιστορία) - Delphine Minoui (Eκδόσεις Μοντέρνοι Καιροί)Όσο δεν κυκλοφορούν στα ελληνικά βιβλία όπως τα My Prison, My Home, One Woman's Story of Captivity in Iran (HarperCollins) της 70χρονης Ιρανοαμερικανίδας Haleh Esfandiari που πρόσφατα πέρασε τρεις μήνες σε φυλακή του Ιράν χωρίς να γνωρίζει καν για ποιο πράγμα κατηγορείται & Nomad (Free Press) της Σομαλής Ayaan Hirsi Ali που αποτελεί καταγγελία εναντίον των ακραίων πρακτικών του Ισλάμ, οι πηγές σύγχρονων, πραγματικών ιστοριών από αυτόν τον άγνωστο κόσμο, είναι πραγματικά ελάχιστες.
Η μικρή Νοζούντ Άλι από την Υεμένη βρέθηκε στα δέκα της χρόνια παντρεμένη με έναν τριαντάχρονο που της επέβαλε ο πατέρας της. Δύο μήνες αργότερα, και αφού είχε υποστεί σωματική, ψυχολογική και σεξουαλική βία από τον σύζυγο και την οικογένειά του, κατέφυγε σε δικαστήριο και κέρδισε το διαζύγιο που διεκδικούσε και τη δίωξη του συζύγου και του πατέρα της.
Μετά από τη μεγάλη δημοσιότητα που έλαβε η υπόθεσή της - μοναδική για τα σύχρονα δεδομένα της πατρίδας της - εμπιστεύτηκε την ιστορία της στη Γαλλίδα δημοσιογράφο Delphine Minoui από τη Le Figaro, γωστή για την εξειδίκευσή της σε θέματα που αφορούν τη Μέση Ανατολή και το αποτέλεσμα της συνεργασίας τους είναι αυτό το πολυδιαφημισμένο βιβλίο.
Οι Άραβες των Βάλτων - Wilfred Thesiger (Eκδότης Τσαγκαρουσιάνος)Η Μεσοποταμία, η περιοχή μεταξύ Τίγρη και Ευφράτη, δεν ήταν πάντα τόσο ταραγμένη όσο σήμερα. Γνωρίζουμε εξάλλου ότι οι αρχαίες κοινότητες της περιοχής ήταν εξαιρετικά ανεπτυγμένες. Μια από αυτές τις κοινότητες αποτελούσαν και οι Άραβες των Βάλτων, που κατόρθωσαν κάτι αξιοθαύμαστο: να διατηρήσουν αναλλοίωτο τον τρόπο ζωής τους για 5000 χρόνια περίπου, μέχρι που ο Sadam και το καθεστώς του αποφάσισε να αποξηράνει την περιοχή και να καταστρέψει τους ίδιους και τον πολιτισμό τους, ώστε να ξεμπερδέψει μια και καλή με αυτούς τους ιδιόμορφους 'αντιφρονούντες'. Οι πρόσφατες προσπάθειες της Unesco να προστατέψει την περιοχή ίσως και να ήρθαν πολύ αργά....
Ο πρώτος που ασχολήθηκε με τους Άραβες των Βάλτων ήταν ο Βρετανός - γεννημένος στην Αιθιοπία - εξερευνητής Wilfred Thesiger. Μοιράστηκε τη νομαδική ζωή τους για πολύ καιρό, πράγμα που του επέτρεψε να τους γνωρίσει ουσιαστικά και να γράψει αυτό το βιβλίο για τις εμπειρίες του κοντά τους, πίσω στο 1964. Το βιβλίο επανεκδόθηκε το 2007 και μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά το 2008, από τον Άρη Μπερλή.
Ο συγγραφέας μυεί τον αναγνώστη στον κόσμο της κοινότητας, μέσα από γλαφυρές περιγραφές, αλλά πάντα με ένα λογοτεχνικό πνεύμα. Συνδυάζει τη σχεδόν δημοσιογραφική απόδοση της πραγματικότητας με μια ποιητική διάθεση. Και μέσα σε όλα αυτά, την εικόνα έρχονται να συμπληρώσουν οι περισσότερες από 100 φωτογραφίες του ίδιου του συγγραφέα, από την περίοδο που πέρασε εκεί. Ένα πολύ ενδιαφέρον ταξιδι που μοιράζεται με τον αναγνώστη, αναμφίβολα...
Φωτογραφίες από Μοντέρνοι Καιροί & Πρωτοπορία